2013-01-10 | 노희영

英国威胁脱欧 美国及企业界表担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉英国政府将于本月底公布就脱离欧盟(EU)举行全民公投的计划,美国与爱尔兰高官、英国财界等各界的担忧声正在加大。

《金融时报》(FT)9日(当地时间)报道,美国国务院主管欧洲事务的助理国务卿菲利普·戈登在伦敦举行的记者会上表示,“若英国脱离欧盟,或英国在欧盟内的作用缩小,将会出现(负面)后果”。戈登还强调,“希望英国在与美国关系不断增进的欧盟内部发出强有力的声音,这也符合美国的国家利益”。

FT称,近期美国官员就英国脱欧、即所谓“Brixit”(Britain+exit)动向相继发出警告,但巴拉克·奥巴马政府内的高层人士在公开场合出面制动实属罕见。

爱尔兰总理恩达·肯尼当天也表示担忧,称“若英国脱离欧盟,对爱尔兰将是一场灾难”。此前波兰外长拉多斯瓦夫·西科尔斯基也曾针对英国主张,“对于自私地脱离欧盟的国家,欧洲各国将心怀敌意”。

包括英国核心盟国美国在内的欧盟成员国高官相继表达此类担忧,是因为近来英国首相戴维·卡梅伦公然暗示脱欧的可能性。

卡梅伦去年底在下议院被问及脱欧问题时曾表示“可以想象(imaginable)”,进入新年后又表示“英国有权要求欧盟做出改变”,显示出有意就英国在欧盟内的地位重启谈判。此外,他还将于本月底就脱欧全民公投及重新谈判欧盟成员国地位发表演讲。据悉他的计划是在2015年大选获胜后,通过全民公投决定是否脱离欧盟。

卡梅伦一直强烈反对作为防止财政危机再次发生方案而推进的欧盟银行、财政一体化政策以及提高预算分摊金等,认为这与英国国家利益相冲突。

另一方面,英国财界也警告称脱欧可能使英国经济陷入危险。维珍集团董事长理查德·布兰森与BT集团董事长迈克尔·雷克等10名英国企业人士8日在FT刊登的联名投稿中担忧,政府推进重新谈判成员国地位可能会无意中导致英国脱离欧盟。他们主张,“政府极端的重新谈判战略不会被欧盟接受”,“若全民公投得出脱欧的结果,企业将遭受严重打击”。

实际上也有人指出,权衡英国脱欧的得失后,损失更大。虽然可以不再缴纳每年向欧盟缴纳的80亿英镑(约14万亿韩元)分摊金,并摆脱欧盟对金融业的管控,但将被排除在欧盟共同市场之外,从而失去出口竞争力。还有预测认为,将英国作为进军欧洲前进基地的跨国企业将会撤离。

然而调查显示,超过一半的英国国民希望脱离欧盟。在去年11月英国周刊《观察家报》进行的问卷调查中,56%的受访者支持脱欧。

阅读韩文原文