2013-01-10

[中坚企业以创新决胜] 须自己破壳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BH员工在仁川富平总部工厂进行智能手机核心零部件FPCB的生产作业。/照片提供=BH

智能手机核心零部件柔性电路板(FPCB)专业企业BH今年的营业收入目标为3250亿韩元。较去年的2200亿韩元上调近50%。该公司去年已实现44%的营业收入增长。

受益于这一增长势头,员工人数从2010年底的340人增至560人。这得益于向Samsung Electronics以及多家海外企业供货。去年该公司还获得了1亿美元出口塔奖。

在业界从业已25年的BH会长李京焕,在1998年外汇危机、2008年全球金融危机等困难时期,每次都以逆向思维果断投资,书写着瞪羚型(高速成长)中坚企业的神话。李代表表示:“打牢基础花了很长时间,但从创业初期技术力量薄弱时就坚持高科技路线,起到了关键作用。”

开发、生产移动设备输入装置的光通信专业企业Crucialtec和LED企业Lumens,5年(2007~2011年)平均营业收入增长率分别高达168.1%和129.0%。为平板电脑等提供触摸屏面板(TSP)的专业制造企业ELK,最近5年营业收入也扩大了56.9%。Crucialtec财务负责董事金安中介绍秘诀称:“做出了全世界没有的、只属于我们的产品,是能够成长的最大原因,并由此加速。”

这些中坚企业通过创新在各自领域占据最高地位并高速成长,展现了优质企业的典范。它们的共同点是不依赖特定大企业,自身具备在世界市场竞争的能力。

这些企业不会为求政府支援而频频出入官厅,而是不吝于在专业人才扩充和研发(R&D)等方面投资。在大幅提升附加价值与就业岗位的同时高速成长,这些中坚企业正自行搭建“通往大企业的阶梯”。这与只盼税制优惠、只求继续参与政府采购的“井底之蛙”企业,DNA截然不同。

若这种拥有“在擅长领域做得更好”创新DNA的稳健中坚企业增多,既能创造优质就业岗位,又能使国家成长引擎不致冷却。作为经济危机中也能稳固支撑的力量,中小与中坚企业强国德国自然能培育出令人羡慕的产业生态。

虽难与韩国的中小、中坚企业直接比较,但据《经济学人》报道,德国有约1350家被称为隐形冠军的“Mittelstand”企业活跃为经济主角。它们年营业收入在700亿韩元以上、1万4000亿韩元以内,世界市场占有率居第1至第3位。它们在各自领域行使独立的市场支配力与议价能力,通过原创技术开发引领以大企业为中心的经济体制变革,占德国出口总额的40%。

但遗憾的是,韩国的现实截然相反。在韩国,陷入回避成长的“彼得潘综合症”的中小企业耗费国民税金,安于政府支援。为维持作为中小企业时获得的税制、财政支援或公共采购市场准入资格而叫苦不迭、以拆分企业方式钻空子的公司不在少数。实际上,据全国经济人联合会中小企业合作中心调查结果,即将“毕业”或刚“毕业”的中小企业中,每10家有3家即29.5%在回避“毕业”。

它们夸大称,一旦成为中坚企业,包括对小工商业者和初创企业支援在内的160项支援会一次性消失。规模变大就应多缴税本是理所当然,但它们只急于眼前优惠缩减,模仿小企业“因没有政府支援而无法成长”的做派。

尤其是部分企业利用常时劳动者人数不合并计入海外法人员工的规定,为留在中小企业之列而扩增海外法人。此外,不仅未扩大就业,反而主要雇用非正规临时劳动者,沿袭靠压低人工费获利的落后经营方式,这类情形也屡见不鲜。

因此,有主张认为,新政府有必要对以钻空子方式回避中小企业“毕业”的“彼得潘综合症”企业采取果断处罚,如禁止其参与政府课题、排除其税收支援优惠并课征罚款等,这一主张正获得说服力。其含义是,不应只增加撒钱式支援,而应重新唤起创业初期的挑战精神,引导企业自发创新。

首尔大学经营学系教授朴五洙表示:“中坚企业既有发挥企业家精神的规模,也有相应的合适人才”,“应积极进行研发(R&D)投资和开拓海外市场。”

阅读韩文原文