2013-01-10 | 이학인

[驻外记者专栏] 二月的噩梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

勉强越过“财政悬崖”危机的美国,再次陷入“上调国债上限”的泥潭。美国国债已超过法定上限16.4万亿美元,财政部正以非常措施填补空虚的国库,但有预测称即使如此也将在下月见底。

在财政悬崖谈判中因舆论压力而不得不同意增加税收的共和党正咬牙备战,称只有贝拉克·奥巴马政府同意大幅削减作为财政赤字扩大主要因素的政府支出,才会提高债务上限。相反,奥巴马总统明确表示,在上调上限问题上不会与国会妥协。

随着时间推移,警告违约(债务不履行)的媒体声音会愈发激烈,两党将进行拖沓的拉锯战直至走到悬崖边缘。这样展开的华盛顿剧集,美国民众已看得太多。民调结果显示议员比儿童头发里的虱子更令人厌恶,或许也是理所当然。

上周在美国加州圣迭戈举行的美国经济学会(AEA)年会上,政府的作用、财政政策的有效性等也是主要议题。6日,在300余人注视下,诺贝尔奖得主、普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼与继承芝加哥学派脉络的芝加哥大学经济学系教授哈拉尔德·乌利格、加州大学圣迭戈分校教授瓦莱丽·拉米展开的论战,鲜明地表明要弥合进步与保守双方对政府看法的鸿沟非常困难。

代表进步阵营的克鲁格曼教授以欧洲国家为例,提出因政府削减财政支出而使萧条加剧的论据,拉米、乌利格两位教授则列举表明政府财政支出低效的数据反驳,主张应恢复民间而非政府的经济活动。双方交锋两个多小时,但无法断言哪一方占优。把客观合理性与科学证明视为生命的学者之间都无法得出任何结论的问题,华盛顿的政客们能解开吗?

在同一AEA年会上见到的2011年诺贝尔经济学奖得主、普林斯顿大学教授克里斯托弗·西姆斯担忧,围绕2月上调国债上限的政治对立可能给美国经济带来巨大混乱。这与一位共和党议员所说的“若担心违约,政府削减其他支出来支付债券利息就行了”形成重叠。美国将如何度过2月,值得关注。

阅读韩文原文