2013-01-10 | 손철정치부

[记者观察] 国政接管出现漏洞的接管委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从政府获派53名公务员的总统职务交接委员会将从11日起接受各部门的业务汇报,正式进入国政交接。但主要在国政运营中发挥重大作用的机构却被完全排除在交接委之外或遭冷遇,令人难以理解。

目前韩国银行和韩国金融监督院未能向交接委派人,业务汇报也被排除在外。通商交涉本部同样没有派往交接委的公务员,业务汇报也只能附属于外交通商部。交接委冷待这些机构的背景不得而知,但轻视其职能与业务令人担忧。

韩国银行、金融监督院、通商本部的首长均为部长级。抛开机构首长的级别不谈,韩国银行负责物价,而物价可谓候任总统朴槿惠提出的国政关键词"民生"之首。年初起因强势而令企业畏缩的汇率,实际上也由韩国银行把关。金融监督院是统领3300多家金融公司监管的执行机构,也是管理全民金融消费者诉求的窗口。虽然有韩国金融委员会,但金融监督院的作用不同且重要。在通商业务分散于多个部门的情况下,通商本部是凝聚核心,也是自由贸易协定(FTA)政策的指挥塔。如何把艰难达成的韩美FTA与韩欧盟(EU)FTA培养为通商韩国的核心武器,如何应对具有巨大爆发力的韩中FTA,以现有交接委成员构成很难找到答案。

交接委解释称,韩国银行是独立机构、金融监督院是民间监管机构,因此无需派人也无需接受业务汇报,这与国政的重大性相比甚至显得牵强。5年前交接委未能妥善处理通商问题,以致经历烛光集会等重大风波,也应引以为戒。以小规模、谦逊姿态完成交接的候任总统之意通过废除顾问委员团得以体现,这值得肯定,但其本意绝非要连交接委必需的人和事都一并排除。令人担忧的是,是否以候任总统强调交接委组织与人选保密为由,已经筑起了"人"的帷幕,从而引发了此类问题。

阅读韩文原文