2013-01-10 | 김현상

[企业家精神造就创造经济] 产业报国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1973年6月7日,浦项1号高炉首次流出通红的铁水,已故名誉会长朴泰俊(中)等浦项制铁(现浦项集团)员工高呼万岁、欢声雷动。1968年浦项制铁创立后历经整整7年2个月实现首次出铁,朴名誉会长当时热泪盈眶、感慨万千。他以“生产价廉质优的钢铁以报效国家”的制铁报国精神打造的钢铁产业,日后成为把韩国培育为汽车、造船、电子强国的基石。/照片提供=浦项集团

“一切以国家为本。只求自己过好日子不能成为企业的目的。先有国家和社会,然后才有企业。真正的企业家应以宏观视野发展企业,为国家财富的形成作出贡献。这才是真正的企业家精神。”

三星集团创始人湖岩李秉喆会长于1976年4月在Seoul Economic Daily撰文,如此定义企业家精神。这段话体现了湖岩“企业应以有益于人类和国家的事业为国家发展作贡献”的“事业报国”哲学。

事实上,他为重建因朝鲜战争而遭破坏的国家产业而投身制造业,源于“国民日常使用的消费物资若一味依赖进口,就永远无法摆脱贫困”的信念。湖岩1953年设立CJ集团,以进口品三分之一的价格供应原本依赖进口的糖,为减轻国民生活困苦作出了贡献。

湖岩并未止步,还进入了成功前景并不明朗的毛纺事业。他日后回忆当时称:“若只为自身安乐,设立CJ集团已足够,但我在寻找能为新生祖国作贡献的新事业。”

1970年代三星集团进军半导体事业时,尽管周围有众多担忧和反对,湖岩仍坚持己见,称“这是为国家必须做的事”。最终这些事业成为如今引领韩国经济的坚实增长引擎。

◇成就韩国高速增长的“产业报国”精神=2011年离世的“钢铁大王”、浦项集团名誉会长朴泰俊以“生产价廉质优的钢铁以报效国家”的制铁报国精神打造钢铁产业,奠定了韩国工业化的基础。浦项集团的历史之所以与韩国经济的成长史同轨,原因也在此。

1968年他就任当时浦项制铁社长,同时接到“建设韩国首座综合钢铁厂”的使命。当时不仅缺乏资本和技术,经验和资源也一无所有,但他凭制铁报国这一信念全力推进,最终在钢铁不毛之地成功炼出韩国产铁水。由此自主生产的钢铁,日后成为把韩国培育为汽车、造船、电子强国的基石。

1978年,当时中国的最高领导人邓小平曾对新日本制铁会长提出“也请在中国建一座像浦项制铁那样的钢铁厂”,却得到“中国没有朴泰俊”的回答,此后中国一度掀起研究朴泰俊的热潮,这段轶事十分著名。直到离世前,他仍留下遗言,叮嘱员工“始终怀着爱国心工作”。

韩进集团创始人赵重勋会长同样以通过运输事业开辟民族之路的“输送报国”精神作为创业理念。1968年,赵会长受前总统朴正熙之托收购大韩航空公社(现Korean Air Lines)。大韩航空公社当时在东南亚11个国家的航空公司中排名末位,金融负债高达27亿韩元,是个亏损累累的包袱。

但赵会长以国籍航空事业应从国家利益和公共利益层面推进的使命感接受了政府的请求。赵会长始终铭记于心的“输送报国”遗训,成为今天韩进集团跃升为纵横全球天空、海洋与陆地的全球企业的根基。

本着“没有一个国家能在没有火药的情况下实现产业现代化”的信念、以自主技术生产炸药的韩华集团创始人金钟喜会长,也追求为国家和社会作贡献的企业家人生。在光复和朝鲜战争后的混乱期,他对可以赚大钱的消费品产业不屑一顾,因为他坚信为实现祖国现代化,最重要的是培育基础产业。金会长从风险极高的火药事业起步,集中投资石油化学、机械产业等构成经济发展根基的事业,为奠定韩国基础产业的根基作出贡献。

◇纵横全球、提升国家地位=如果说过去第一代创业者以“产业报国”精神引领了韩国的工业化,那么今天的企业则在全球舞台上努力奔走,不断提升国家地位。英国品牌咨询公司“Brand Finance”去年评估全球500强企业品牌价值的结果显示,三星集团从2011年的第18位跃升至第6位,首次进入“前十”。相反,代表美国的企业通用电气(GE)和可口可乐则退至第7位和第8位。

2011年排在第230位的现代汽车集团一举上升167位,升至第63位;LG电子也从第168位提升至第87位,进入百强。此外,起亚汽车从第397位升至第195位,SK从第416位大幅上升至第277位。仅二三十年前在海外连名片都递不出去的韩国企业,已成长为世界性品牌。

韩国企业在海外舞台上获得认可的活跃表现,也直接带动了韩国国家品牌的提升。以三星集团、LG和现代汽车为首,纵横全球的韩国企业逐渐增多,外国人开始以不同眼光看待此前连名字都陌生的“韩国”。

世界知名品牌专家、伯克利大学教授戴维·阿克强调:“具备全球竞争力的企业造就有竞争力的国家品牌。”归根结底,在全球舞台上打拼的韩国企业正是今天提升韩国国家地位的头号功臣。

然而,企业在国内所处的环境却并不宽松。彭博去年3月以全球160个国家及自治城市为对象评估“最适合经商之地”,韩国仅排在第29位。亚洲国家中,香港(第1位)、日本(第7位)、新加坡(第9位)进入前十,中国(第19位)也领先于韩国。韩国被指出创业初期费用以及包含经商所需各类政府监管在内的企业落地成本较高。

财界人士指出:“最近以政界为中心高举‘经济民主化’旗号对企业大加打压,但韩国企业却在全球舞台上默默提升国家地位”,“如果说迄今是企业引领了韩国品牌,那么现在该由政府提升国家地位和国家品牌价值,来帮助企业经营了。”

阅读韩文原文