2013-01-10 | 정민정

宏大叙事的力量…文化界沉迷经典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kyobo Book Centre世界文学全集销售台 电影《悲惨世界》 人文学咖啡馆经典阅读第1季 电影《悲惨世界》在韩国上映20天便突破440万观影人次,原著小说出版2个月销量超过15万册。朗读经典小说的活动、教授介绍人文经典的人文讲座也接连不断。线上线下书店经典小说销量激增。经典热潮不仅在10多岁青少年中,也在40~50岁中壮年层中强劲涌动。

◇用声音朗读经典=与4位年轻导演共同打造的“山鸣声经典剧场—小说,以话剧来读”于4日开幕,将持续在小剧场山鸣声舞台上演至3月10日。不只是单纯朗读小说,而是运用多样的视听觉形象,更轻松、更感性地传达。剧团旅行者演出的爱伦·坡《黑猫》《任性的小恶魔》《莫雷拉》自4日至13日上演,芥川龙之介的《罗生门》自16日至25日上演。之后剧团小神话将演出卡夫卡的《变形记》,剧团青年团演出圣埃克苏佩里的《夜航》,双手项目演出《玄镇健短篇选—通红的脸》。

为纪念英国文学巨匠查尔斯·狄更斯(1812~1870)诞辰200周年,驻韩英国文化院、Ieum出版社与文知文化院“之间”将于12日在英国文化院举行小说朗读会。届时将举行主题小说集《你好,狄更斯先生》的朗读活动,该书收录了金庆旭、朴率莓等7位韩国代表作家从狄更斯作品中获得灵感而完成的小说。

◇学习经典=非营利团体人文学咖啡馆将于12日启动“古读CLUB—幸福的经典阅读第2季”,这是50位人文学者与市民共同用8年时间研读50部人文经典的项目。去年第1季研读了希腊罗马神话、《查拉图斯特拉如是说》、《论语》、《梦的解析》、《历史是什么》、《牧民心书》等。本季将讲授并研读柏拉图的《理想国》、卡夫卡的作品、老子的《道德经》、唐纳德·萨松的《欧洲文化史》、荣格的《回忆、梦、思考》。蔡锡容(大田大学)、梁云德(高丽大学)、成海英(首尔大学人文学研究院)等6位青年人文学者担任讲师,讲座每周六下午2~5时在江南区道谷洞Hillstate画廊举行。

还将有韩国代表性学者讲授如何有趣地阅读与欣赏经典的活动。出版古典文学全集的文学村将于19日、20日在首尔乙支路Ferrum Tower举办“思考的课堂—第1届韩国古典文学阅读”企划特讲。汉文学者、高丽大学汉文学系教授沈庆昊,首尔大学国语国文学系教授郑炳说等7位教授担任讲师。计划以“何谓正义”“权力与人”“心灵的哲学”等主题,结合当今现实重新解读古典文学作品,带来别样的经典阅读乐趣。

◇经典小说的影像化持续=借《悲惨世界》成功之势,多部改编自经典小说的影片正待上映。俄罗斯文豪托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列尼娜》以令人联想到话剧舞台的手法重生,将于2月在韩国上映;美国作家F·斯科特·菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》以3D制作,将于5月全球同步上映。继《悲惨世界》之后还将发行《安娜·卡列尼娜》的环球影业(UPI)相关人士表示:“经典已具备大众知名度,便于向观众宣传,而且作品性已获验证,票房风险也相对较小。”

◇经典热潮带动经典销量=随着文化界整体经典热潮强劲涌动,线上线下书店的经典销量大幅增长。Kyobo Book Centre去年12月汇集民音社、企鹅经典等主要出版社的文学全集举办8折优惠活动,结果同比增长近3倍。Interpark图书最近一个月经典小说销售额同比增长25%,尤其本周电子书领域畅销榜上,《悲惨世界》5卷一套(民音社)位居第一。Yes24去年经典小说销量也比上年增长5倍以上,收录60种经典的电子书阅读器“crema touch”上市一个月便售出500台以上。

阅读韩文原文