2013-01-10 | 강동효

前副总理陈稔强调:“确立有秩序的资本主义、培育企业家精神才能持续增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济发展的原动力是企业家精神。为实现持续增长,必须确立有秩序的资本主义。”

前经济副总理陈稔(73岁·照片)10日在首尔凯悦酒店举行的三正KPMG新年早餐研讨会上表示:“今年全球经济低增长将持续,专利·贸易·汇率战争扩散,我们将迎来不稳定的时代”,“为恢复我国的增长和经济活力,需要企业家精神”。

他指出:“目前整个社会的企业家精神已经凋敝、失去活力”,“从小学阶段起就需要开展关于创造、创新、社会责任等企业家精神的教育”。他还表示,美国斯坦福大学有24个与企业家精神相关的教育中心,而韩国教育企业家精神的设施不足,并呼吁重整相关基础设施。

陈前副总理还强调,为实现持续增长必须确立有秩序的资本主义。他解释称:“大企业应集中于全球竞争性行业,并使中小及中坚企业得以提升竞争力;政府应确立公平的竞争秩序,发挥监督市场的环境调节者作用,并阻断财阀式惯例。”他还补充说,应提供技术、人力、资金支持以增加风险·创造型企业的创业,并应将物流·医疗·文化·旅游·教育等服务产业培育为新的增长动力。

对于自己被列为朴槿惠政府首任总理候选人之一,他表示:“我已经过了那个时候”,“重要的是能够沟通与整合的总理,不应由出身哪个地区左右”。他还建议:“新政府最初的100天将左右今后5年,因此非常重要,国政运营需要有所取舍和集中”。

阅读韩文原文