2013-01-10

“违反选举法”议员朴商银二审减刑至“罚金80万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院刑事二部(部长法官金东五)10日在因涉嫌违反《公职选举法》被起诉的新国家党议员朴商银(64岁)的二审中,撤销了一审判处罚金100万韩元的判决,减刑为罚金80万韩元。若该判决就此确定,朴议员将可保住议员职位。

在去年4·11大选中于仁川中区、东区、瓮津郡选区参选并当选的朴议员,2000年至2001年曾任仁川市政务副市长,并无经济副市长任职经历,却散发标注了该经历的名片、选举公报、选举壁报等,因涉嫌公布虚假事实被起诉,一审被判处相当于当选无效的刑罚。

审判部裁定:“(选举当时)候选人的经济专业性可能影响选民判断,因此存在罪责”,“但被告人任政务副市长期间负责经济事务,该经历不能视为完全虚假”。

此前,朴议员曾因去年5月在自己的出版纪念会上安排知名歌手演出而被起诉,并被判处罚金50万韩元。

/在线新闻部

阅读韩文原文