2013-01-09 | 장선화

金长勋、徐坰德抗议谷歌、苹果标注“日本海”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手金长勋与韩国宣传专家、诚信女子大学教授徐敬德在新年伊始便指出了谷歌和苹果的错误。他们9日在美国《华尔街日报》网站(WSJ.com)刊登网络广告,抗议谷歌和苹果将韩国与日本之间的海域名称单独标注为"Sea of Japen(日本海)"。

这则以"Error in Apple?(苹果的错误)"和"Error in Google?(谷歌的错误)"为题的广告,将从当天起两周内在该网站首页右侧中央展示20万次。

点击广告中以红色突出显示的"Click(点击)"标志,便会出现一幅把韩国与日本之间的海域清晰标注为"EAST SEA(东海)"的地图。

策划该广告的徐教授解释说:"谷歌和苹果曾单独标注独岛,但去年撤回了。""我们希望通过在全球性媒体网站上投放广告,广泛告知这些错误之处,唤起世界舆论。"他还补充说:"到目前为止,已向《华尔街日报》提交了此前刊登的平面广告、本次网络广告,以及说明为何东海、独岛标注才正确的专栏文章。"

金长勋表示:"今年4月我将离开韩国,在中国和美国进行长期演出,但对我们东海和独岛相关广告费的赞助将持续进行。"

徐教授与金长勋的组合从三年前起,通过"Error in NYT(《纽约时报》的错误)""Error in WP(《华盛顿邮报》的错误)"等平面广告,持续揭示单独标注"日本海"的错误。此后《华尔街日报》已并列标注东海。

阅读韩文原文