2013-01-09

[商务幽默]烟是找到了…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A carpet layer had just finished installing carpet for a lady. He stepped out for a smoke, only to realize he'd lost his cigarettes. In the middle of the room, under the carpet, was a bump. "No sense pulling up the entire floor for one pack of smokes," he said to himself. He proceeded to get out his hammer and flattened the hump. As he was cleaning up, the lady came in. "Here," she said, handing him his pack of cigarettes. "I found them in the hallway."

"Now, she said, 'if only I could find my gerbil."

地毯施工师傅刚为一位女客户铺完地毯,正要出去抽烟时发现烟不见了。他看到房间正中央的地毯下面鼓起一块。他自言自语道:“为了一包烟把整个地板翻开也太不值得了”,于是拿出锤子把鼓起的地方敲平。他正在收拾时,女主人走了进来。女主人说“给您”,把烟递给他,“在走廊上找到的。”接着女主人说:“现在只要能找到我养的宠物鼠就好了。”

阅读韩文原文