2013-01-09 | 윤홍우

朴槿惠不喜欢“财阀式财经官僚”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴槿惠总统当选人领导的总统职务交接委员会中,财阀式财务官僚(“Mofia”)出身者难觅踪影。

Mofia是财务部(MOF)与黑手党的合成词,指掌控经济部门与金融界的原财务部出身人士。特别是Mofia中的主力——财务部金融线人马未能在本届交接委员会中占据位置,因此有观察认为,朴当选人是否有意与Mofia及金融界“保持距离”。

据9日政府部门消息,与过去的交接委员会不同,本届交接委员会核心人力中,Mofia出身人士几近绝迹。

首先,26名交接委员中没有一人被归类为Mofia。领导经济第一分科的柳性杰干事被归类为经济企划院(EPB)出身的预算专家。制定交接委员会经济政策的安钟范、金贤淑、姜锡勋委员均为教授出身。

由政府部门派遣的专门委员中,只有韩国金融委员会事务处长郑恩甫和韩国企划财政部国际金融政策局长殷成洙属财务部出身。而且他们也只是作为实务型人力被投入经济第一分科,未能进入统管下届政府组阁与政策的核心分科——国政企划调整分科。此外,本届交接委员会决定废除咨询委员制,Mofia元老介入交接委员会的空间也随之消失。

这种Mofia势力的削弱,与上届交接委员会大相径庭。李明博总统当选后也曾表露过要与Mofia保持距离的心思,但实际上交接委员会中有相当多Mofia出身者。

从经济第一分科干事一路升至李明博政府首任财政部长官的产银金融控股会长姜万洙就是代表人物。他历任财务部理财局长和国际金融局长,是正统Mofia。

领导李明博政府第2期经济团队的前财政部长官尹增铉、前金融委员长陈东洙、新国家党议员尹镇植,都曾以咨询委员等身份进入交接委员会。前知识经济部长官崔重卿等人负责经济政策实务。近距离辅佐当选人的前总统室长任太熙也被归类为Mofia。

关于本届交接委员会中Mofia销声匿迹,政府内外出现“冷待金融人士”“排除Mofia高层”等多种解读。特别是可算作Mofia直系的金融委员会,只派出1名专门委员,且业务报告也被排在靠后顺序,气氛相当紧张。

政府一位高层人士表示:“这不正是朴当选人表达执政初期不受金融官僚摆布的意志吗”,但同时称“历届政权在初期排除Mofia,最终后来还是重用了他们”。

阅读韩文原文