2013-01-09 | 윤종열 기자 이현종 기자 이현종 기자 박희윤 기자 박영래 기자 이현종 기자 손성락 기자 김영동 기자 장현일 기자

[全国巡览] 京畿中小企业中心提供买家洽谈等中小企业出口支援 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿中小企业中心支援中小企业出口、买家洽谈等

京畿中小企业综合支援中心今年将继续积极支援在开拓海外市场方面遇到困难的中小企业。

京畿中小企业中心决定今年举办9场出口洽谈会,计划邀请680家海外买家,为2220家中小企业安排洽谈。

此外,为帮助中小企业产品开拓销路,计划分7次派遣海外通商促进团。G-FAIR海外展会也计划在孟买、越南等地举办3次,共有200余家企业参加。除此之外,京畿中小企业中心还将通过京畿商务中心(GBC)为140余家企业提供营销代理服务。

/水原=尹钟烈记者

中小企业振兴公团庆北本部招募中东贸易使节团参加企业

中小企业振兴公团庆北地区本部表示,将与大邱市、庆尚北道共同招募中东综合贸易使节团参加企业,报名截至17日。

访问地为伊朗、埃及、迪拜3个地区。行程为3月3日至9日,将以当地出口中小企业10家左右为对象,重点选定在当地市场开拓可能性较高的品类。按地区来看,伊朗为汽车零部件、电气电子、IT产品、电力器材、安防设备等;埃及为汽车零部件与机械类、建设设备、电力及成套设备器材等;迪拜为电力器材、建设成套设备器材、安防设备、医疗器械等。入选企业将获得买家、口译、当地车辆等洽谈所需各项事宜的支援。

/龟尾=李贤钟记者

金泉市推进与龟尾的公交广域免费换乘制

庆北金泉市9日表示,随着去年3月起实施的市内公交免费换乘制趋于稳定,计划在今年上半年与邻近城市龟尾市共同实施广域免费换乘制。

目前金泉市仅对本地运输公司的线路实行免费换乘制,因此包含在龟尾地区线路中的南面和牙浦邑地区未能享受优惠。金泉市计划与龟尾地区运输公司的公交线路实现共同换乘。

/金泉=李贤钟记者

忠北道与红绿食品签署投资协议

忠北道9日在堤川市政府与红绿食品举行了今年首个投资协议签署仪式。

2005年成立的红绿食品是一家生产水果、蔬菜腌制食品的企业,计划在堤川第二生物谷内投资约300亿韩元,到2014年在3万3060平方米的用地上新建总建筑面积2万4208平方米的工厂。红绿食品预计将新招聘100余名人员。

通过此次投资协议,忠北道自民选第5届以来已吸引1629家企业、13万4106亿韩元投资,创造就业人数达5万6995人。

/堤川=朴熙润记者

全南道向出口中小企业支援100万韩元口译费

全罗南道9日表示,将向难以聘用通商专业人才的出口中小企业提供最高100万韩元的外语口译费和翻译费支援。

支援对象为2012年出口额在500万美元以下的出口中小企业以及正在准备出口的内需企业,总部或工厂须位于全南。特别是具有出口潜力的新企业、小微企业、女性及残疾人企业,以及村企业、社会企业等共同体企业将优先获得支援。

希望获得支援的企业可通过传真或电子邮件向全南道经济通商科申请,取得事前批准后,由出口企业自行选定所希望的口译翻译公司开展业务。事业申请书可从全南道出口信息网(www.jexport.or.kr)公告栏下载。

/务安=朴永来记者

龟尾市今年出口目标360亿美元、总产值80万亿韩元

庆北龟尾市9日发布,去年尽管全球经济低迷,龟尾工业园区出口业绩仍达344亿美元,比2011年增长2.7%。今年的经济运营目标也较去年小幅提高,设定为出口360亿美元、总产值80万亿韩元。同时预计随着新增就业岗位的创造,劳动者人数将比去年增加5000余人,达到10万4000余人。据统计,龟尾市去年出口额占全国出口的6.3%,贸易顺差额(226亿美元)相当于全国顺差(286亿美元)的79%。

/龟尾=李贤钟记者

大邱研发特区将JVM指定为尖端技术企业

研发特区振兴财团大邱技术事业化中心(大邱研发特区)将药品调配及管理系统专业企业JVM指定为今年首家尖端技术企业。

入驻大邱研发特区城西尖端产业区的JVM此次凭借“全自动药片分类及包装系统(ATDPS)”被指定为尖端技术企业。

被指定为尖端技术企业后,可享受法人税3年内减免100%、其后2年减免50%,业务用不动产取得税免除以及财产税7年内减免100%等优惠。大邱研发特区计划今年进一步扩大尖端技术企业的指定。

/大邱=孙成洛记者

蔚州陶器登记为蔚山代表旅游商品

蔚山蔚州郡9日表示,已将“蔚州外高山陶器”登记到国家综合电子采购网站Nara Market的传统工艺品领域。

2011年蔚州陶器被选入行政安全部主管的公开征集项目——乡土核心资源化事业后,蔚州郡一直推进品牌化。蔚州郡去年在Korean Intellectual Property Office完成了地理标志团体标章登记。通过此次登记,“蔚州外高山陶器”构建了既可用于个人之间交易、也可向公共机构供货的全国销售网络。蔚州郡计划在强化营销层面发行宣传册,并在企业、政府机关等处陈列,将其培育为蔚山代表旅游商品。

/蔚山=金永东记者

首都圈填埋地管理公社公开招募社长,截至10日

首都圈填埋地管理公社9日表示,将于10日前公开招募社长候选人。应募资格为在环境、经营、经济、行政领域具备丰富专业知识和经验,并拥有一定期限以上工作、研究经历或卓越业绩者。应募者可从公社主页(www.slc.or.kr)下载申请书,连同最终学历毕业证明、学位证复印件、经历证明一并现场提交或以挂号信邮寄。

/仁川=张贤一记者

阅读韩文原文