2013-01-09 | 박영래

宋基振,光州银行行长:“优先向创造岗位的中小企业提供金融支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宋基镇 光州银行行长 “光州银行今年也将忠实履行金融的正面功能,优先支持创造就业的企业和制造业。”

光州银行行长宋基镇(见图)9日表示:“计划以创造就业的地区中小企业和湖南地区先导产业为中心,进行积极的金融支持。”宋行长当天在接受Seoul Economic Daily采访时,将积极支持中小企业列为今年最大的重点工作。

在今年首个营业日2日曾亲自走访光州全南代表性产业园区平洞产业园内中小企业的宋行长表示:“今年预计因经济萧条而面临困难,因此将把支持中小企业作为最优先价值,积极推进对地区企业、工商业者等的支持。”

作为首项举措,光州银行自1日起为应对经济不景气而支持中小企业流动性、强化对小微个体经营者的金融支持,实施了贷款到期延期特别措施。宋行长表示:“此次措施为迅速解决企业人士的融资困难,向营业点负责人赋予了专决权,使效果倍增。”

光州银行决定在即将到来的春节,为支持资金困难的中小企业,编列新增资金2000亿韩元、到期延期资金3000亿韩元予以支持。为帮助在税务、会计、外汇领域遇到困难的中小企业,还将强化中小企业咨询业务。对积极创造就业的企业的支持将进一步扩大。宋行长特别强调:“将通过开发面向各类中小企业的特色产品等,发挥先驱者作用,推动地区经济发展。”

作为湖南地区的代表性银行,他表示还将更加着力推进社会贡献活动。他说:“自2008年6月就任光州银行行长以来,一直重视企业的社会责任,并为实现这一点持续推进社会贡献活动”,“将更加努力,成为企业或银行可获得的最高赞誉——‘受尊敬的企业、受尊敬的银行’”。

关于扩大银行营业基础,其构想是今年也以首尔和全北地区为中心集中发力。宋行长表示:“今年计划以全北地区为对象展开新市场开拓战略,以全州、群山、益山市为中心扩大优质中小企业的发掘与支持,在首尔则以选择与集中战略推进进一步夯实盈利基础的战略。”

去年吸引韩国社会广泛关注的光州银行“家庭友好经营”预计将更加活跃地展开。他表示:“关照家庭的和睦与沟通,是在向企业成员传递企业参与其幸福的信任”,“我确信银行与员工之间的这种信任能提升员工能力,并转化为企业的核心竞争力”。

出身全南宝城的宋行长历任原商业银行、韩美银行、友利银行副行长,自2008年起担任光州银行行长。

阅读韩文原文