2013-01-08

“违反军人服务规定”…歌手Rain被处“禁闭7日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在服兵役的歌手Rain(本名郑智薰、31岁、见照片)在与演员金泰熙交往过程中违反军人服役规定,被所属部队处以“禁闭反省”处分。韩国国防部8日表示,郑智薰上等兵所属部队——国防部勤务支援团支援大队召开惩戒委员会,对郑上等兵作出为期7天的禁闭反省处分。惩戒委员会由部队干部5人组成。

对士兵的惩戒包括▦降级(军衔)▦禁闭室 ▦限制休假 ▦禁闭反省。Rain所受的禁闭反省处分是最轻一级的惩戒。受到禁闭反省处分的士兵除训练或教育外不执行日常勤务,须在惩戒权人指定的场所反省过错。

理由是郑上等兵虽已接受教育、不得在因公外出期间进行私人会面,却未予遵守。据军方掌握的情况,郑上等兵去年11月23日、12月2日、12月9日在清潭洞J工作室进行最新歌曲剪辑工作后,于晚9时至10时之间返回部队途中,先后3次与金泰熙会面。据悉,郑上等兵在返回部队过程中与金泰熙同乘金的车辆,在国防部后门前下车后返回部队。

同时,国防部决定针对艺人兵(宣传支援队员)服役纪律松懈问题制定特别管理方针。据悉,特别管理方针将包括▦因公外出时由干部随行 ▦晚10时前返回部队 ▦向部队长按月报告活动内容 ▦禁止过度给予休假等内容。

/在线新闻部

阅读韩文原文