2013-01-08 | 정민정

“流传久远的作品才是最优秀的作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“获得了过分的奖项,我会把容易跑到肩上的力气卸下来,用在两条腿上。(把感激之情和身边人的鼓励)存在心里,在长时间写作过程中需要鼓励或感到不足的时候,好好取出来用。”

8日,以短篇小说《沉默的未来》获得第37届李箱文学奖大奖的作家金爱烂(33岁,见图)在光化门金融中心一家韩餐厅举行的记者恳谈会上如此表达获奖感想。

她说:“看到很早以前活动的作家前辈们,多有父亲或祖父般的感觉,而李箱是让人感觉像叔叔的前辈之一”,“像是叔叔给的奖,感觉亲近又贴心,但想想我的年纪比李箱前辈还大”。由文学思想社主办的李箱文学奖,为缅怀早逝的天才作家李箱(1910~1937)留下的文学业绩,每年评选发表了最杰出作品的作家。

2005年小说家韩江以当时35岁的年龄获得李箱文学奖大奖,创下最年轻记录,而此次金爱烂以33岁获奖,一举拿下最年轻大奖得主的记录。

在《沉默的未来》中,作家通过在一个汇集了使用正在消失语言的族群的虚构空间里发生的事情,处理了“语言消亡”这一现代文明的本质问题。作为评委参与的文学思想社编辑主管兼文学评论家权英敏评价说:“我们的小说过去10年过于埋没于日常之中,而如此年轻的作家能钻研并苦思人类共同面临的本质问题,是非常有意义的事。”

金爱烂说:“每当100年前的前辈们所写的文字引起共鸣,我常常感叹那位前辈有多年轻,竟能和比他小100岁的我说得通”,“我认为存活最久的作品就是最年轻的作品,也是最优秀的作品”。

金爱烂的经历与其他出身国文系或文艺创作系的小说家略有不同。她主修的是韩国艺术综合学校戏剧院剧作专业。被问到这样特别的经历对写小说有何帮助时,她介绍说:“虽然接受的是以戏剧为中心的教育,但我一直想拥有一份与文字相近、与体裁无关的职业”,“通过(在戏剧院)经由人的身体呈现出来的经验,我有幸获得了从外部保持距离审视自己文字的视角”。

今年金爱烂计划在文学村季刊上分4次连载长篇作品。“目前的目标是顺利完成那次连载。即使中途迷茫,即使发现自身不足,也不逃避,想平安地画上句号。”

另外,优秀作品评选出金异设的《凶梦》、孙洪奎的《成为演员的老人》、廉胜淑的《习》、李章旭的《过半的春夫》、李平载的《你不知道的故事》、千云宁的《妈妈您也知道》、片惠英的《夜的终结》、咸贞任的《记忆的考古学》。

大奖奖金3500万韩元,优秀作品奖金300万韩元。颁奖典礼将于11月初举行。

阅读韩文原文