2013-01-08 | 민병권

[重启创业韩国] 官僚体系归正 经济才有活路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是不久前发生的事。出席在海外举行的经济阁僚级会议的我国政府高层人士,看到邻座的某新兴国家财政官员与中央银行人士格外亲密地低声交谈。据说,这位我国人士仔细观察后一时愕然。他们正一起操作一台形似笔记本电脑的小型设备,关掉声音玩游戏。

这一插曲当事人所属的国家,曾在精英官僚主导下实现耀眼的高速增长。然而在落后的政治、官僚腐败以及内外危机之下,经济与国家财政崩塌,如今常被引为新兴国家的反面教材。据说,目睹这一插曲的我国人士再次深刻体会到,官僚体系崩塌,国家经济也会随之瓦解。

过去5年,我国经济在接连不断的内外危机中被评价为表现出色。这既是家庭与企业努力工作的结果,也很大程度上归功于政府迅速察觉危机征兆、推行将冲击最小化的政策。

然而近来韩国经济官僚们的肩膀却垂了下来。自高速增长时期一路延续下来的"引领经济"的自豪感正在被稀释。随着经济规模扩大,经济部门的工作量激增,但权限减少、责任却只增不减。

被视为代表性案例的是韩国企划财政部下属的预算室。曾经,预算官僚是政府精英官僚中只有少数被选中者才能担任的令人羡慕的职位。但据说如今财政部预算室正为逐年加剧的招人难而苦恼。财政部一位人士解释称:"预算室全年承受不间断的繁重工作,但预算主导权已从政府转移到国会,因此即便努力工作,所感受到的自豪感也不如从前。"

这一趋势是以政府或公共机构的繁重岗位为中心出现的共同现象。当然,这也可视为偏好安逸而非伟业、在经济不景气中选择稳定职业而非挑战与冒险等趋于保守的社会风气渗入官场的现象。

另一方面,也有不少分析认为,这是民粹主义政治与舆论带来的副作用——不去鼓励经济官僚怀抱使命感努力工作,而是一味强加责任,并将其当作国民宣泄情绪的牺牲品。

过去执政者的过失也有一份责任。每逢政权、政府更替,执政者往往不把官僚当作政策的同行者、伙伴,而是视作按自己口味执行指示的跑腿者。因此官僚们不得不承受社会上"没有主见"的评价,即"官僚没有灵魂"的指责。这类社会指责固然部分源于一些随政治风向摇摆的官僚自找,但对坚守信念的相当多官僚而言,却带来了屈辱与挫败感。

因此,新政府首脑若要振兴经济,首先应尊重官僚、尤其是经济官僚,将其视为政策伙伴而非下属,并虚心倾听、协调他们的意见。同时,事先协调、避免因权限日益分散而导致经济部门之间意见不合与矛盾的政策协调能力,也被视为新政府振兴经济所需的领导力。

阅读韩文原文