2013-01-08 | 노희영

奥巴马提名哈格尔任防长 意在第二轮财政悬崖谈判?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国总统贝拉克·奥巴马7日(当地时间)提名前参议员查克·哈格尔出任下任国防部长一事,有观察认为此举是"为第二轮财政悬崖谈判所用"。

分析认为,在就联邦政府预算自动削减(sequester)即将与共和党展开谈判之际,让出身共和党的哈格尔坐上国防部长之位,或意在占据更有利的位置。

特别是哈格尔是共和党内唯一主张削减国防预算并与奥巴马总统立场一致的人物,因此预计白宫将借哈格尔出面说服共和党。

对此,美国政策研究所美国企业研究所(AEI)国防安全政策分析师托马斯·麦克唐纳利表示:"哈格尔相当于被部署到了推动追加预算削减的最前线。"

政治专业媒体Politico评价称:"奥巴马选用哈格尔,既最大限度地彰显了超越党派的用人名分,又在必须大幅削减国防部预算的情况下,让反对削减的共和党出身者代为执行,是最佳对策。"《华盛顿邮报》8日也报道称:"哈格尔一旦就任国防部长,将不得不立即从缩减五角大楼(国防部)规模着手。"

年初美国国会虽通过了化解财政悬崖的协议案,但仅是将国防预算等自动削减启动时间推迟2个月的权宜之计,因此白宫与共和党不得不再次就削减财政支出展开所谓第二轮财政悬崖谈判。白宫与民主党主张削减国防预算,共和党则主张缩减社会保障项目补贴等福利支出。

另一方面,奥巴马总统当天还提名白宫反恐与国土安全顾问约翰·布伦南出任中央情报局(CIA)局长。

阅读韩文原文