2013-01-08 | 이수민사회부

[记者观察] 检察机关改革进入考验期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这里有一位无法靠自己力量行动的病人。表面上看或许无恙,但内伤严重。不过因为有基本体力,随时都有恢复的可能。这名病人接受何种治疗、何时接受治疗,将决定病情是恶化到无从下手,还是奇迹般地康复起身。当然,在这一切过程中,病人的意志比什么都重要。人们不都说"病在于心"吗。

去年底围绕前检察总长韩相大辞职与废除中央搜查部争议而爆发的所谓"检察官之乱",充分显示检察机构是一个因内伤而多个脏器受损的病人。巧合的是,与"检乱"几乎同期浮出水面的高等检察厅检察官受贿嫌疑、与嫌疑人发生性关系的普通检察官事件,说是把检察组织的伤口翻开展示给全体国民看也不为过。对此,许多把年轻岁月献给检察机关的人坦言"发生了至今从未想象过的事""羞愧得抬不起头"。同时,众多检察官把自己和组织的新年目标定为"改革"与"飞跃"。以"检乱"为契机,谋求组织变革的力量反而更加坚定。

但检察机关是否真会走向变革,依然是个疑问。尤其是"检乱"后首次触及病灶的检察总长候选人推荐委员会(推荐委),若推出任何人都能预料的老套人选,那么克服危机、刷新形象这一检察机关的宏大目标或许将烟消云散。因为许多国民正密切关注推荐委会把什么样的人物推上检察机关首脑之位。

检察总长候选人名单上,依然是按司法研修院期数排序的人们上下浮动。内部流传着诸多数年前也听过的说法:提及现职高检检察长中属于前任总长下一期的几位,说庆北出身者与朴槿惠当选人合得来,或说为了组织刷新会重用湖南出身者。若是这种气氛,虽然按规定非现职高级检察官的法官、律师、法学教授等也可出任总长,但结果只会沦为凑数。从今天开始的总长候选人推举期间,虽只有七天的短暂时日,但仍期待其中能包含不是陪衬的破格人选。这很快将由检察机关的意志来回答。

阅读韩文原文