2013-01-08 | 박민영

“火箭炮”约翰逊有望夺揭幕战冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因夏威夷强风而比原定日程推迟三天开幕的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛2013赛季首场比赛,在火热的远距离开球表演中气氛高涨。

8日(以下为韩国时间),在美国夏威夷州卡帕鲁亚的种植园球场(标准杆73杆∙7411码)举行的现代冠军锦标赛(总奖金570万美元)。

当天连续进行第1、2轮比赛,最大看点是达斯汀·约翰逊(29岁)与巴巴·沃森(35岁∙均为美国)的豪爽远距离开球对决。右手球员约翰逊与左手球员沃森是美国PGA巡回赛具有代表性的"怪物远距离开球手"。去年的成绩也难分高下。在一号木平均击球距离上,沃森以315.5码排名第1,约翰逊以310.3码排名第4,略占上风;但在400码以上的记录次数上,约翰逊以11次超过沃森(8次)。

当天共同打完36洞的对决中,约翰逊获得判定胜。约翰逊在第1轮减少4杆,并列领先,随后在第2轮打出低于标准杆7杆的66杆,以中间合计低于标准杆11杆单独领先。沃森以低于标准杆7杆的139杆(70∙69)落后约翰逊4杆,单独排名第3。

约翰逊与沃森的"火箭炮对决"在风势稍减的第2轮火花四射。

凭去年圣裘德经典赛冠军获得本次比赛参赛资格的约翰逊,以兼具精准度的击球多次制造精彩场面。尤其凭借惊人的远距离开球,仅在后9洞就4次尝试老鹰推杆。约翰逊在第12洞(4杆洞)将开球送到果岭入口,两推轻松抓到小鸟。在第14洞(4杆洞),一号木开球直接"一杆上果岭",同样轻松再添一只小鸟。在最后下坡的第18洞(5杆洞),他开出353码的开球,随后在剩余242码处的第二杆将球打到距洞1.5米处,抓到老鹰,令人对其夺得开幕战冠军充满期待。美国大师赛冠军沃森虽在风势与较慢的果岭上略感吃力,但在击球距离上毫不逊色。

据称正准备退役的老将史蒂夫·斯特里克(47岁∙美国)凭第18洞切击入洞的老鹰等,仅在第2轮就减少6杆,以合计低于标准杆8杆、落后3杆位居第2,紧追约翰逊。斯特里克是该赛事去年的冠军。

去年成为首位韩裔PGA巡回赛新人王的美籍韩裔选手约翰·许(23岁),在30名参赛选手中以并列第10位进入最后一轮。第1轮打平标准杆的他在第2轮减少2杆,中间合计低于标准杆2杆。因恶劣天气缩减为54洞的本次比赛将于9日进行最后的第3轮,决出冠军。

阅读韩文原文