2013-01-08 | 조성진

大型超市销售额骤降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型超市从新年第一周起就出现负增长。原因是信用卡免息分期交易中断,顾客不愿购买会产生手续费的商品。

由此有观点指出,取消免息分期服务将大幅抑制不景气时期中产阶层和普通民众消费心理的担忧,是否正在变为现实。

据大型超市业界8日消息,在信用卡公司中断对大型加盟店2至3个月免息分期优惠后的首个周末,即5日至6日,大型超市销售额大幅下滑。

E-Mart同期销售额同比下降1.6%。其中分期交易比重较高的家电销售额同比骤降20.4%。

E-Mart表示:“随着信用卡免息分期中断,顾客在购买高价家电产品时犹豫不决。”并称:“首个周末就出现这种程度的下滑,长期来看销售额出现相当幅度的减少将不可避免。”

Homeplus上周末销售额也同比下降9.8%。家电销售额减少4.7%。

乐天超市销售额减少0.5%,降幅最小,但担忧长期会进一步下滑。

一位大型超市相关人士指出:“大型超市的平均客单价在5万韩元左右,免息分期的影响本应有限,但销售额下滑却很明显。”并称:“消费本已低迷,令人担心内需严重萎缩。”

以大型超市为会员企业的连锁店协会正在研究单独发表立场的方案。

协会相关人士主张:“即便信用卡公司因不景气而经营困难,也应先进行自救努力。”并称:“不问情由地转嫁给加盟企业令人难以理解,应先推进包括手续费核定在内的全过程透明化程序。”

阅读韩文原文