2013-01-08 | 김현상

石油制品超越半导体 成出口第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国石油制品出口额刷新历史最高,首次跃居国家出口品目首位。

据大韩石油协会8日消息,去年石油制品出口额初步统计为562亿美元,较创历史最高的2011年增长8.9%。这一数字相当于去年韩国出口总额的10.3%。

由此,石油制品超越传统出口功臣品目半导体(504亿美元),跃居韩国出口第一大品目。一般机械(480亿美元)、汽车(472亿美元)等退至第三、第四位。可以说,去年韩国超越意大利跻身“全球贸易八强”并实现“连续两年贸易额1万亿美元”,石油制品功劳最大。

炼油产业此前一直被误解为内需产业,但事实上汽油、柴油等石油制品数年前起已成为出口功臣品目。石油自2004年首次实现100亿美元出口以来,2006年204亿美元、2008年376亿美元、2011年517亿美元,业绩持续增长,每年都进入国家十大出口品目。特别是去年12月贸易日,GS칼텍스获得最高出口奖项250亿美元塔,SK能源、S-OIL(200亿美元塔)、现代Oilbank(80亿美元塔)等4家炼油公司包揽前列,展示了炼油产业的地位。

在一滴油都不产的韩国,石油制品之所以能成长为出口功臣品目,背后有炼油业界为实现出口最大化的默默努力。炼油企业自1990年代后期起投入天文数字般的资金投资深加工设备,推动从以内需为中心向出口企业转型。过去5年国内炼油企业的设备投资额就超过11万亿韩元。此外,在这种先发性投资之外,推行以出口为主力的战略也成为跃升石油出口强国的动力。

炼油业界相关人士表示:“在非产油国韩国,石油制品跃居出口第一品目是历史性事件”,“今年虽然预计经营环境不确定,但将努力通过出口多元化取得良好业绩”。

阅读韩文原文