2013-01-08 | 최인철

Pulmuone农场院长元敬善8日因年老病逝 享年100岁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国有机农业象征、圃美多农场创始人的元敬善院长,8日凌晨1时49分在京畿道富川顺天乡大学医院因年老病逝,享年100岁。元院长于2日入院接受治疗。

遗属有长子惠英(民主统合党国会议员)、次子惠锡(美术家)、长女惠玉、次女惠珍、三女惠珠、四女惠德、五女惠京,女婿河中朝(KT&C Engineering代表)、宋永官(前祥明高中教师)、金昌赫(公司职员)、金俊权(正农会会长)、柳镇权(前Joongang Ilbo记者),儿媳安贞淑(前电影振兴委员长)、柳贞熙。

灵堂设于三星首尔医院殡仪馆15号,墓地为仁川市江华郡Paradise追慕园。葬礼以圃美多控股公司葬形式举行,葬礼委员长由前居昌高中校长全成恩担任。告别仪式将于10日上午9时在三星首尔医院殡仪馆举行。(02)3410-6915。

圃美多决定为纪念元院长毕生践行的爱邻与尊重生命精神,在忠北槐山的圃美多研修院“乐活学院”内设立元敬善院长纪念馆。

元院长1914年出生于平安南道中和郡一个贫苦农民家庭,1955年在京畿道富川开垦1万坪土地建立“圃美多农场”,并为无处可去的人们创办并经营共同体。“圃美多农场”中的“风箱”是铁匠为炼铁或熔铁生火所用的工具,元院长认为人也需要经受风箱般的锤炼。作为虔诚的基督徒,元院长1976年将农场迁往京畿道杨州后,以“尊重生命”和“爱邻”精神为基础,在国内首次开始不使用化肥和除草剂的有机农业,并创立韩国最早的有机农民团体“正农会”。2004年起他迁居至忠北槐山郡青川面新开垦的圃美多农场,并在农场附近建立平和园共同体,毕生致力于实现“尊重生命”与“爱邻”的价值。因在环境保护与保全方面的贡献,他获得1992年绿色人奖、1995年“联合国全球500佳”奖、1997年国民勋章冬柏章、1998年仁村奖。

他1989年参与创立韩国国际饥饿对策机构,开展消除贫困运动,践行与邻人分享的生活。他很早便前往非洲Kia现场开展救援活动,并通过饥饿对策机构向国内传达当地惨状,为国人关注国际饥饿问题提供了契机。

元院长自1961年起担任理事长、以“开放教育”闻名的庆南居昌高中,在军政时期曾与教育界发生摩擦,三度面临关校危机。每次他都以“与其妥协,不如关闭学校,这在人格上才是正确的教育”为由坚持下来,这一轶事广为流传。

另一方面,元院长长子元惠英议员于1981年创业的圃美多,已成长为年营业收入超1兆5000亿韩元的韩国代表性食品企业。作为元惠英议员的高中、大学同届同学而参与创业、后接手经营权的圃美多总括社长南承佑,继承元院长高尚的爱邻精神,将圃美多品牌产品营业收入的0.1%积累为爱地球基金,开展帮助国内外弱势邻人的多样社会公益活动。

阅读韩文原文