2013-01-07 | 민병권

[处于岔路口的外汇管理]政府与国会的惰性酿成大祸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

既非个人也非民营企业,而是政府面向国民正式编制的预算案,其基准汇率为何屡屡出错?一言以蔽之,是政府和国会都陷入惯性所致。随着强国间汇率战全面展开,外汇市场环境急剧变化,而政府仍维持既有方式,执政党与在野党在国会审议时也未表现出积极修正的意愿。

国会一位人士解释称:"政府每年9月下旬左右向国会提交(次年)预算案时,都机械性地适用此前3个月的平均汇率来确定基准汇率","因此形成了9月之后汇率一旦剧变,误差必然扩大的结构"。

美国雷曼兄弟破产事件的冲击波在8月前后全面波及韩国的2008年,情况正是如此。当时政府在编制次年预算案时,将2009年度基准汇率定为1美元兑1000韩元并提交国会。尽管国会在审议过程中上调了100韩元,但2009年平均值最终录得1276.35韩元(收盘价基准,韩国银行统计),比政府预测高出276韩元,误差率高达16%。

在2012年度预算案中,政府将1070韩元作为基准汇率,但实际市场收盘平均值为1126.76韩元,高出5.3%(56.76韩元)。今年的预算案更为离奇。政府去年9月提交2013年度预算案时,将支出基准汇率定为1130韩元,却将收入基准汇率设定为1080韩元,犯下失误。政府向国会致歉,并将收支汇率统一修正为1130韩元。

国会就这样未作改动,直接通过了政府提交的1130韩元基准汇率。在汇率大幅下跌已可预见的情况下,仍草率通过。其他预算姑且不论,至少应修正外汇平衡基金项目,为外汇当局更积极应对汇率波动留出余地,但这一项也照原案通过。

执政党一位议员表示:"要修改基准汇率,从外币预算(支出)到收入,需要逐项审视的内容很多,而这样做又会出现收支之间数值不符的情况,重新修正可能需要相当长时间","年末其他预算争议也很多,再修改汇率,时间上客观不足"。政府相关人士也解释称:"政府编制新年度预算案时,若适用次年预期汇率而非此前3个月平均汇率,可能被曲解为政府将干预以把汇率稳定在该水平,反而会加大外汇市场波动性。"

但国会另一位人士表示:"其实修改基准汇率并非多难的事","政府当时已经掌握了汇率变化带来的收支变动模拟结果,执政党与在野党本应要求积极加以反映,结果似乎只是'按过去的做法照做了'"。

预计今年外汇市场的不安仍将持续,因此至少需要政府改变基准汇率测算方式,或者由国会在预算案审议过程中选择适用最新汇率走势加以修正。

阅读韩文原文