2013-01-07 | 서정명ㆍ지민구

当选人朴槿惠“预算决算委员会常设化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

候任总统朴槿惠决定将国会预算决算特别委员会常设化,以避免预算案在国会的通过跨年。同时还决定设立统管福利事务的指挥中枢,以阻止政府各部门之间福利预算的重复执行,并提高工作效率。

朴槿惠7日在首尔三清洞金融研修院举行的接管委员会会议上表示:“希望国会与政府携手,通过预决算委员会常设化等方式,努力使预算案的处理不跨年。”朴槿惠接着指出:“去年国会在预算案处理方面引发国民极大担忧,也招致了各种批评。”

接管委员会相关人士解释称:“候任总统计划将预决算委员会常设化,把执政党与在野党之间的杂音降到最低,提高预算案处理的速度和透明度。”

朴槿惠还决定拆除政府部门之间的壁垒,通过信息共享筹措福利财源。她强调:“再好的政策,如果因部门壁垒而无法相互共享信息,就会浪费税金,工作效率也会下降”,“为避免业务重复,必须有指挥中枢。”朴槿惠此前曾表示,为筹措每年27万亿韩元的福利财源,其中60%将通过削减重复预算等支出结构调整来填补。

另一方面,今年的预算案是宪政史上首次跨年才获通过,在预算案处理过程中大量纳入所谓“纸条预算”而遭到讥讽。此外,预算案处理结束后,执政党与在野党预决算委员会委员们即赴海外进行带有游玩性质的出差,受到舆论猛烈批评。

阅读韩文原文