2013-01-07 | 임세원

“政府3.0”中心将建于世宗市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会7日决定,将构建开放型政府运营体系"政府3.0"的核心机构——政府知识综合中心设在世宗市。同时决定该中心以中小企业开发的开源软件(open source software,著作权人免费分发)为核心运营。

交接委员会一位人士在与Seoul Economic Daily通话时表示:"政府3.0是朴槿惠总统当选人在大选期间最先提出的承诺,已经进行了大量讨论","因其属于政府运营体系,交接委员会正在准备,以便在新政府成立的同时启动"。

政府3.0以将政府各部门掌握的大量原始信息及经加工的知识、统计数据等向民间公开为原则。朴当选人方面解释称,通过这一举措可提升国民生活便利度,民间也可自由利用信息开发新的软件或内容。

为此,首先将修订公共机构信息公开相关法律,把信息公开义务对象扩大到各政府部门所属委员会、相关团体以及接受税金支持的非营利团体。此外,信息公开的范围也计划从信息加工结果扩展至作为依据的原始内容。目前根据信息公开法,任何国民均可申请信息公开,但政府一直以各种施行令及规则为由,对大部分信息公开不予批准。

同时,为使一人企业或中小企业等能够加以利用,将制定有关公共信息民间利用的法律。朴当选人方面预测,通过此举最多可创造5.3万亿韩元的市场和42万个一人创造型企业。交接委员会人士解释称:"将通过修法和修改施行令强化政府的公开义务","类似国土地理信息公开后导航产业得以发展的案例将会增多"。

当选人方面期待,从政府角度看,各部门信息共享后可避免此前各自推进的各类政策或预算重复。据悉,朴当选人尤其有强烈意愿,要用政府3.0解决福利政策的重复与死角问题。

朴当选人当天亲自主持交接委员会全体会议时,强调了通过政府3.0实现政府政策的一贯性与效率性。她指出:"再好的政策,如果部门之间被隔板阻隔而不共享信息,这边花钱制定政策,那边也制定政策,结果税金被浪费,效率也会降低。"

特别是决定在大部分政府部门迁入的世宗市,建立利用云计算(Cloud Computing,用户接入后通过大型计算机服务器提供所需信息)的政府知识综合中心。目前设在大田的政府综合计算中心由18个独立服务器构成,一直被视为阻碍信息公开与协作的障碍。尤其构想是以国内中小企业开发的开源软件为核心进行建设,而非大企业或外国企业。

开源软件的维护将由政府设立的社会企业承担,以减轻中小企业负担。一位人士解释称:"随着信息公开,个人信息保护需求也会上升,这同样将带动市场规模扩大和岗位创造。"

交接委员会视为典范的对象是美国旧金山的开放式创新。位于旧金山的硅谷,其优势在于所有人通过协作创业的企业文化。此外,个人、机构、企业公开研究成果与科学设备论文等知识和信息,使任何人都能加以利用。

阅读韩文原文