2013-01-07 | 이현호

转为公务员组织只赋予检查、调查职能…反弹可想而知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统朴槿惠7日在总统职务交接委员会所在的首尔三清洞金融研修院内部食堂,为与交接委员共进午餐而将菜品装入餐盘。/孙容锡记者

废除韩国金融监督院拥有的制裁与惩戒权限,意在收回此前金融监督院对金融机构和金融消费者行使的强大权力。

交接委员会关注的是,作为民间组织的金融监督院随意行使监督权限,却未得到有效控制。仅由金融监督院统管的机构就达3383家。其管辖范围涵盖金融控股公司、银行、保险与证券公司,乃至放贷业者,甚至包括银行联合会、金融投资协会等各类金融协会以及韩国资产管理公社、政策金融公社、韩国交易所等金融公共企业,并对其行使监督权。

交接委员会一位相关人士指出:“储蓄银行事件之所以发生,是因为本届政府以来政府对金融监督院的控制力被削弱”,“虽然有韩国金融委员会,但市场实际感受到的是,金融监督院把检查到制裁都一手包揽,成为无所不能的权力机构,有必要加以改善”。

但长期行使制裁与惩戒权限的金融监督院预计不会轻易交出该权限,因此在交接委员会作出最终决定之前,争议料将持续。

◇转为公务员组织、仅赋予检查与调查职能=目前Capital Markets Act通过金融监督院的制裁审议委员会对金融机构及其从业人员进行制裁。对于属重惩戒的停业以上(机构)、问责警告以上(高管)、免职要求(职员)等,须经制裁审议委员会后由金融委员会最终确定。

所有惩戒与制裁均须通过制裁审议,机构警告(机构)、注意性警告(高管)以下以及停职要求(职员)等由金融监督院院长决定。

交接委员会计划同时取消金融监督院院长的直接惩戒与制裁权限。更进一步,计划将金融监督院职员身份公务员化,使政府直接控制这一民间组织的监督权限。

交接委员会另一位相关人士表示:“正在细致研究总理室委托的金融监管体制改编研究课题”,“也有必要研究新设金融消费者保护院以形成制衡的方案”。

◇担忧金融监督院反弹与监管政策被忽视=但大幅缩减金融监督院制裁权限的大手术预计并不容易。

一旦惩戒权限全部移交至金融委员会或金融部,业务量之大将是现有组织难以承担的。

针对银行、保险、证券公司、储蓄银行等金融机构下达的制裁一年约300余件。若政府全部承担并逐件处理,不仅会疏忽本业的监管或产业政策,还面临扩充人力与组织的课题。

预计金融监督院的反弹也会很强烈。金融监督院的立场是,检查与调查须与制裁权限并存。其逻辑是,若没有制裁权限只做检查,可能出现过度检查或检查不足。

金融监督院一位相关人士主张:“要拿走金融监督院的制裁权限,就等于让警察只负责抓小偷”,“若金融委员会拿走过多权限,反而会丢掉监管业务”。也有分析认为,取消制裁权限意味着要制衡金融监督院,因此把组织拆分为被热议的“双峰型”(分为金融监督院与金融委员会、金融消费者保护院等二元体制)体制也是一种办法。即若把金融监督院分离为金融监督院和专门负责消费者保护的金融消费者保护院,就可以分散其权力。

阅读韩文原文