2013-01-07 | 박해욱

[CEO接力访谈]尹庸老,韩国外换银行行长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所有商业银行都将开拓全球市场列为今年必备经营战略之一。但进军地区局限于印度尼西亚、越南、缅甸等韩国金融机构之间已经展开激烈角逐的东南亚。从这一点看,外汇银行正在走一条“新”路。

外汇银行行长尹庸老(见图)7日在接受Seoul Economic Daily新年专访时表示:“外汇银行的海外扩张是双轨战略,即在竞争已经十分激烈的东南亚市场保持领先地位,同时率先进入中东、非洲、印度等清洁区域。”

外汇银行去年12月在阿联酋阿布扎比开设了分行。外汇银行的阿布扎比分行是韩国银行13年来首次在新国家设立的分行。这一分行的意义超出了单纯增加一家海外分行,是具有象征性的事件。

尹行长表示:“韩国银行至今仍只盯着眼前利益进军海外,重要的是如何培育遥远未来的饭碗”,“从这一点看,在中东、非洲找到新增长动力的汇丰银行、渣打银行(SC)足以成为外汇银行的榜样。”

巧合的是,尹行长在专访进行的次日(8日)赴阿布扎比,这是其就任后的第二次出差。他以“韩国—中东新金融丝绸之路开拓团”成员身份出席,是参加此次活动的唯一一位商业银行行长。

尹行长表示:“老龄化是全球性问题,到2050年左右,65岁人口比例低于10%的地方只有中东、非洲、印度等”,“这些劳动力充裕的地区经济增长必然更快,金融需求也必然随之增多。”

作为专长于外汇领域银行的掌门人,他对汇率波动要求以原则论方式应对。即企业须记住,汇率风险对冲不是手段(产品)问题,而是目的(理念)问题。简言之,是要求不要把汇率对冲变用为投机目的,而只作为规避风险的手段。

尹行长表示:“每次与交易企业会面时,我都叮嘱首席执行官(CEO)们,汇率必须由CEO亲自负责”,“把汇率对冲视为成本,并接受专家的正规咨询,是避开汇率风险的正道。”

他接着强调:“外汇银行在外汇领域具有顶级竞争力,到去年年末在外汇相关全部领域均位列第一”,“将实时提供汇率信息、强化汇率风险对冲咨询,把出口企业的困难降至最低。”

阅读韩文原文