2013-01-07 | 이수민

走进Center One大厦,尽是外国律所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谢泼德穆林、辛普森撒切尔、麦德蒙威尔艾莫利、保罗黑斯廷斯、欧华律师事务所。

这些都是进驻韩国的世界级律所名称。但它们有一个共同点:全部把办公室设在同一栋大楼里,即位于首尔中区水下洞的未来资产集团Center1大厦。

考虑到韩国大型律所分散于江南与江北各处的现实,多家知名外资律所集中于一栋建筑内的情形十分罕见。特别是,韩国大型律所为避免来访客户身份暴露,从出入口起就安排引导人员,甚至在同一楼层内按区域启用安保系统,对保密极为重视,长期以来的惯例是不入驻竞争对手附近。当然,瑞草洞法律城附近聚集着以诉讼业务为主的律所,但规模小且只往来于法院、检察机关,难以与外资律所直接比较。

那么外资律所为何在同一处筑巢?法律界解读认为,目前尚不能承办诉讼业务的外资律所,把与企业客户的沟通作为重点来判断“区位条件”。意即为了海外投资和并购(M&A)相关咨询等外资律所的主要业务,选择了地理上靠近大企业或金融机构总部的地方。

在紧邻Center1大厦兴建的Ferrum Tower内,斯桥沙德、高伟绅、克莱瑞戈特利布等聚集一处,也支撑了这一分析。

在Center1大厦West Center 23层设立韩国办事处的谢泼德穆林代表律师金炳秀表示:“在能与企业总部便捷沟通的江北地区,没有比这里更合适的地方”,“决定入驻时曾考察多处,但从空间利用率和交通来看,Center1大厦遥遥领先”。

接连迎来外资律所的Center1大厦方面也给出类似说明。大厦有关人士解释:“这是位于首尔市中心的新建大楼,交通便利,又是金融机构和企业偏好度较高的地区,这些对入驻公司来说似乎很有吸引力。”此外也有人指出,咨询公司麦肯锡在早期便已决定入驻,影响了其他入驻公司的选择。不过该人士表示,在出租率接近80%的情况下,并未以促进入驻为由提出低于基准价的金额。

在韩国律所任职的A某表示:“据我所知,外资律所决定办公地点时,总部负责人亲自来韩,对主要候选地反复考察了三四次”,称其在开设办公室时慎重行事、综合权衡多项条件。

另一方面,也有少数外资律所选择了江南。由世宗律师事务所出身的朴镇远律师担任代表律师的奥美莱文入驻驿三洞Meritz Tower,罗普斯格雷则落户大峙洞浦项首尔办公楼内。

自去年7月法律市场开放以来,已有18家外资律所以外国法咨询法律事务所身份向韩国法务部申请设立许可,其中13家获得设立许可并正式开业。

阅读韩文原文