2013-01-07

[社论] 交接委在封口之前先开耳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会委员任命的争议尚未平息,对媒体的封口令便已下达。防止不必要误解的意图可以理解,但朴槿惠候任总统在大选后向国民承诺的“要做沟通的政治”已然失色。

朴候任总统在首次主持交接委员会的场合表示:“从过去的事例看,不成熟的政策无序出台,给国民造成混乱,使新政府失去信任的情况很多”,并叮嘱“请格外注意,不要重复此类事情”。这相当于印证了委员长金容俊“委员会活动由发言人负责,若不遵守将承担相应责任”的警告。为防止信息泄露给媒体,还废除了顾问委员会。一句话,就是要求只看新闻稿来判断交接委员会的活动。这让人想起威权政权时期的报道指针。

朴候任总统的秘密主义此前也曾引发争议。被选为交接委员会之口的首席发言人尹昶重因大选期间的粗口专栏,青年特委委员河智元因被曝曾因现金信封被判罚金,而陷入困境。同为青年特委委员的Neowiz Games代表尹相奎也因在法定支付日之后支付分包款却未缴纳延迟利息而引起非议。这些都是只顾保密而发生的事件。若事先接受媒体核查,或者哪怕只是问问周边人士,这些事本不会发生。

政治是与国民沟通的过程。因此必须打开耳朵。为新政府打基础的交接委员会更是如此。对重要政策和人事,应向国民说明背景并寻求共鸣。有必要回顾过去金泳三政府只强调保密、大搞“惊喜秀”最终带来了什么结果。

朴候任总统在与交接委员会委员的见面会上称,要把国民的生活置于最高价值。当选后还表示要实现大统合。但若只想保密、长着驴耳朵,大统合和生活改善都难以期待。以大统合的期盼被选出并即将启程的新政权似在走不通之路,令人遗憾。

阅读韩文原文