2013-01-07

中小企业因萧条型资金困难经营压力加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,经济萧条引发的不景气型资金困难正在加重中小企业的经营困境。

中小企业中央会7日表示,以300家中小制造企业为对象实施的“中小企业金融使用及困难实态调查”结果显示,37.7%的受访企业认为去年的资金状况比前一年(2011年)更“困难”,而回答“顺畅”的仅为15.0%。

回答“困难”的比例在全球金融危机来袭的2008年达到75.1%,此后2009年为43.2%、2010年为41.1%、2011年为33.0%,持续下降,去年再次转为上升。

资金状况困难的原因中,“销售不振”(36.0%)被列举最多,其后依次是“制造成本上升”(21.2%)、“销售款回收延迟”(12.7%)、“客户破产”(9.0%)等与不景气相关的原因。

关于今年中小企业的资金需求,回答比去年“增加”的为27.0%,“减少”为16.0%。回答资金需求将增加的比前一年减少10.3个百分点,而回答减少的增加8.0个百分点。分析认为,这表明中小企业预计今年不景气仍将持续,将采取收缩的经营活动。

另一方面,中小企业对银行的依赖度依然较高,并在筹资方面面临困难。

外部资金筹措中,“银行资金”占80.3%,遥遥领先,而“政策资金”(14.6%)或“股票及公司债”(4.1%)占比微弱。

关于银行贷款时的困难,多数企业列举“贷款利率高”(31.5%),“贷款审查严苛”(15.7%)和“要求开立存款及定期存款”(11.0%)也不少。

中小企业中央会政策总括室长崔福姬表示:“长期化的经济萧条所引发的不景气型资金困难正直接显现在中小企业现场,新政府需要为刺激经济和激活内需作出特别努力。”

阅读韩文原文