国立国语院7日表示,已分别选定"劳动贫困层"与"自有住房贫困层"作为"working poor"和"house poor"的净化用语。
"working poor"指虽有工作,但就业不稳定且没有储蓄,随时面临沦为绝对贫困层危机的人群。而"house poor"指在房价上涨时以低利率过度贷款购房,后因利率上升与房价下跌叠加而陷入经济困难的人群。
国立国语院与KBS共同通过Malteo(malteo.korean.go.kr)网站,面向普通民众公开征集可替代日常常用外语或过于艰涩术语的净化用语。
此前选定的净化用语可在Malteo及国立国语院网站(www.korean.go.kr)查阅。国立国语院下一批净化对象词为"road manager""scripter""singer-songwriter""cameo"等4个词。
/在线新闻部






