李明博总统7日表示:“我们之所以比较成功地克服了前所未有的全球经济危机,是因为政府与民间凝聚共识共同努力,迅速决策并立即付诸实践。”
李总统当天在通过KBS1广播、交通广播和视频网站YouTube等播出的第106次广播演讲中作出上述表示,并称“不久前结束了紧急经济对策会议”。李总统回顾说:“五年前美国引发的金融危机开始时,我们在被称为‘作战室(战争状况室)’的青瓦台地下掩体里以非常的心情召开了首次会议”,“每周四从未缺席地召开会议,共举行了多达145次”。
他还强调:“从清晨的凌晨市场到产业现场,不分地点和时间,走访企业活动和百姓生活鲜活运转的现场,力求直接听取并反映这些声音。”
特别是,李总统在谈到两次克服经济危机时强调:“如果问其原动力何在,我想在官民沟通、在现场寻找答案、不停奔跑的‘紧急经济对策会议精神’中找到答案。”
/在线新闻部
国民们,大家好。2013年新年到来了。新年第一天,洁白的瑞雪纷纷落下。自古以来,新年的初雪被视为丰年将至、吉祥之事将生的好兆头。希望这一年国家和各位家庭都充满巨大的喜悦。
新年第一天早晨,我一如往常地前往首尔铜雀洞显忠院。在洁白的白雪下安睡的爱国先烈墓前祭拜时,我祈愿这一年国运昌盛的宏大气运遍及天下。
回顾起来,我们的近现代史是世界史上无可比拟的发展史、奇迹史。上个月开馆的“大韩民国历史博物馆”,将那段令人落泪又自豪的“韩国故事”如一篇长篇叙事诗般铺陈开来。无论是“三一独立宣言书”,还是我们的姐妹们通宵劳作的缝制工厂和阁楼,每一件展品都浸透着我们的悲辛与苦恼,透露出希望与意志,是鲜活的遗物。
因为那里有的不是别人,正是我们爷爷、奶奶、父亲、母亲的血汗与泪水的故事,所以希望我们的孩子们和年轻人多去看看。我在参观展品时,内心也真的十分激动,同时又深感时代变迁之巨。
六十多年前,没有任何人能够连做梦都想到今天的大韩民国。这期间我们的人均国民收入增长了280倍以上,贸易扩大了3000倍。曾经没有援助连吃穿都无法解决的我们,成为了提供援助的国家。在战后独立的最贫穷国家中,这样的国家只有大韩民国。
这一切成果并非侵略他国或掠夺他人所得,而完全是靠我们自己的双手流汗开创出来的,因此更加宝贵和自豪。我要真心感谢我们的先祖和父母,并向全体国民致以温暖的赞誉与掌声。
希望大韩民国历史博物馆成为让国民深感自豪的国民融合熔炉,成为年轻一代梦想明天的未来创造摇篮。我确信它也将成为给其他国家的人们带来巨大灵感与勇气的名胜。
事实上,虽然我们自己感受不深,但大韩民国已不知不觉成为其他国家希望学习的国家。2011年外国一家著名杂志也曾评价说:“韩国早已成为世界瞩目的成长模式和新兴强国,但韩国人自己似乎并不清楚。”
特别是对发展中国家而言,我们大韩民国是政治、经济、社会发展的模式,也是国家复兴的活生生的梦想。因为我们曾一度与他们处于同一水平起步,如今却发展到无可比较的程度,是鲜活的成功案例。
因此除了半导体、汽车、手机之外,世界想要购买的“韩国制造”产品比想象的还要多。不仅是新村运动和开发经验,绿色增长和江河治理等我们的案例也很有感召力。
消除腐败与低效,发展出干净、透明、高效的制度,也是世界的典范。这一切都成为“韩国案例”,为众多着手开发的国家提供示范。因为时代已变成我们做得好就能成为其他国家的典范并给予其勇气,所以我们也要更加努力。
亲爱的国民们,不久前我结束了紧急经济对策会议。五年前美国引发的金融危机开始时,我们在被称为战争状况室、即“作战室”的青瓦台地下掩体里以非常的心情召开了首次会议。每周四,每周一次从未缺席地开会,结果共举行了多达145次,成为我主持次数最多的会议。
政府相关人士和经济专家自不必说,小工商业者、青年、劳动者、企业家等官民共聚一堂,成为任何人都可以毫无顾忌地表达自己意见的场所。为了得出结论,讨论常常大幅超出预定时间。
会议中有40%以上是直接在现场举行的。因为经济困难时,在现场寻找答案、迅速解决问题至关重要。从清晨的凌晨市场到产业现场,不分地点和时间,走访企业活动和百姓生活鲜活运转的现场,力求直接听取并反映这些声音。有时,在现场立即解决小工商业者、小商人的细小难处,比修改法律帮助更大。
由身为总统的我亲自主持,相关部门长官和负责人齐聚一堂,因此政策得以迅速有效地执行。我认为,我们之所以比较成功地克服了前所未有的全球经济危机,也正是因为政府与民间这样凝聚共识共同努力,迅速决策并立即付诸实践。
最近美国一家著名外交专业杂志将大韩民国列为把全球经济衰退化为转机而实现飞跃的国家中的第一位。国家信用评级在过去五年间在经合组织(OECD)国家中上升幅度最大,研发费用也提高至世界第二的水平。其他国家的全球指数下降,而我们在危机中反而上升。
如果问其原动力何在,我想在官民沟通、在现场寻找答案、默默地且不停奔跑的“紧急经济对策会议精神”中找到答案。希望这种精神与文化不仅在政府,也在我们整个社会作为优良传统深深扎根。我要向这段时间为克服危机不分昼夜挥洒汗水的公职人员、企业家、劳动者以及全体国民致以真诚的感谢。
亲爱的国民们,去年11月有一则令人非常愉快的消息。关于“在哪个国家出生会更幸福”的调查结果,刊载于英国《经济学人》发行的一份报告中。美国、德国排在第16位,我们排在第19位,领先于日本、法国和英国。在艰难中挥洒汗水劳作的结果,让我们的孩子们出生并生活在幸福的国家,这是我们巨大的欣慰与喜悦。
国民们,天气非常寒冷。请特别注意身体健康。谢谢。






