2013-01-06 | 정영현

IMF自省:“对欧元区紧缩方案过度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)内部出现反思声音,认为其在2010年为克服财政危机而向欧元区(17个使用欧元的国家)国家开出的紧缩方案过度。有观点指出,由于紧缩对整体经济的副作用被低估,即便现在也有必要放松紧缩力度。

据彭博社5日(当地时间)报道,IMF首席经济学家奥利维耶·布兰查德(图左)与经济学家丹尼尔·雷(图右)在3日起为期四天、于美国圣迭戈举行的美国经济学会(AEA)年会上,公开了对2010年财政危机时期相关国家所实施紧缩政策的分析结果。

两人以被称为“财政乘数”(表示财政变量发生边际变化时国民收入水平变动幅度的系数)的数值分析为基础,得出结论:当时IMF错误评估了紧缩政策可能带来的副作用。

换言之,其研究结果显示,欧洲国家紧缩政策所产生的财政乘数远大于1。这意味着削减1欧元财政赤字所导致的经济产出减少幅度超过1欧元。当时IMF及其他机构依据2008年财政危机爆发前的研究结果,将紧缩带来的财政乘数判断为0.5左右。

两人解释称:“在比平常更艰难的时期,财政乘数可能变得更大”,“但欧洲的紧缩政策建立在错误的估算之上,因此应当放松,这是合理的结论。”他们以近几个月欧洲领导人将财政讨论的焦点从(紧缩)转向制定经济复苏促进措施为例,说明放松的迹象。

不过,两人还补充道:“由于各国政府不可能在没有切骨之痛的情况下长期承担巨额预算赤字与负债,因此不能无条件地说紧缩是坏事。”

彭博社评价称:“两人公开的资料中插入了‘不代表IMF观点’的标准表述”,“但这仍是展现IMF时代精神(zeitgeist)的良好依据材料。”

事实上,IMF对过去向财政危机国家开出的高强度紧缩处方的认真反思,早在去年10月发布的《世界经济展望》报告中已有体现。当时IMF在报告中回顾希腊等多个欧洲国家启动强力紧缩方案的2010年,并载入研究结果称,曾低估了削减支出与增税可能对更广泛经济产生的负面影响。

阅读韩文原文