2013-01-06

“金融危机后央行自我放弃独立性”遭批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地时间本月4日,在美国加利福尼亚州圣迭戈曼彻斯特君悦大酒店举行的美国经济学会(AEA)年会上,正在举行主题为“中央银行的独立:现实还是神话”的讨论会。 左起为卡内基梅隆大学教授梅尔泽、普林斯顿大学教授布林德 今年迎来美国联邦储备委员会(FRB)成立100周年,在美国经济学会(AEA)年会上,围绕中央银行货币政策与独立性问题的争论异常激烈。有观点担忧,金融危机之后FRB的货币政策与行政部门的财政政策挂钩,从短期视角出发实施,致使中央银行的独立性受到严重损害。另一方面,也有人主张在危机状况下与财政部协作是理所当然的。不过双方一致认为,若非危机状况,中央银行的独立性应得到更加坚决的维护。

在当地时间4日举行的“中央银行的独立:现实还是神话”讨论会上,美国企业研究所(AEI)高级研究员彼得·沃利森指出:“尽管2002年住房市场就已开始出现泡沫,FRB出于政治原因在2003年之后仍持续维持低利率。”他批评称,FRB这种政治性举动最终导致住房泡沫,使美国经济陷入泥潭。

还有人指出,FRB侧重于改善短期经济现象,而非长期物价稳定。被评价为FRB历史研究权威的卡内基梅隆大学教授艾伦·梅尔泽表示:“FRB对短期层面投入了过多注意力,而非长期通胀稳定”,“这正在带来连续量化宽松(QE)的结果。”

他表示,主席本·伯南克正在行使此前任何人都未曾拥有的过度权限,4年间FRB资产增加达350%即为证明。梅尔泽教授担忧,FRB只热衷于买入资产,对今后如何处置却毫无战略。

5日还举行了以“FRB百年回顾”为主题、评价FRB货币政策的讨论会。会上,圣路易斯联邦储备银行行长詹姆斯·布拉德解释称,财政政策是政治博弈的对象,中长期性质较强,在宏观经济受到冲击时无法即时应对,因此才将货币政策交由独立机构,使其拥有自主权限来实施政策。

但他指出,若货币政策沦为财政政策的一部分,就会失去应对宏观冲击的工具。布拉德行长尤其将欧洲中央银行(ECB)的债券购买计划定性为货币政策的“财政化(fiscalization)”,并指出这显著削弱了ECB应对衰退的能力。

确立了货币政策操作框架“泰勒规则”的斯坦福大学教授约翰·泰勒更进一步指出,法律上FRB的独立性依然维持,但金融危机之后FRB正在自行放弃政治独立性。他主张应通过立法更具体地确立中央银行的独立性。

也有人为金融危机后一直起到支撑美国经济作用的FRB立场辩护。曾任FRB副主席的普林斯顿大学教授艾伦·布林德强调,在金融危机过程中中央银行与财政部合作是理所当然的,不能以此为问题。

但他指出,平时财政部与中央银行之间应划出明确界限。原因在于,政治人物与中央银行所考虑的时间概念不同,政治人物在选举临近时希望短期引发通胀,而中央银行的目标是从长期视角管理物价。

阅读韩文原文