2013-01-06 | 이수민

“法律界应走出自我封闭的圈子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘国民愚昧无知’这种大多数法律从业者的意识才是最大的问题。”

放弃大型律所上亿韩元年薪、转型为公益律师的参与连带干事金南姬(34岁、司法研修院第32期、见图)以自身经历为基础,出版了一本剖析法律界结构性问题的著作。

在《一位年轻律师的告白》出版前一周左右的6日,金某将自己介绍为“既是监督权力的市民团体活动家,也是仍持有律师执照的法律从业者”。

金某毕业于韩英外国语高中和首尔大学法学院,通过司法考试后进入大型律师事务所担任律师,走的是“精英路线”。但他以海外留学为契机,结束了数年间担任企业法律师的职业生涯,于2011年1月突然递交辞呈,并从当年8月起在参与连带公益法中心安下新家。这源于他希望把作为精英所获得的恩惠回馈社会的想法。

拥有如此罕见经历的金某在解释写作缘由时说:“我想以既是内部人又是外部人的身份,用均衡的视角审视法律界的问题。”

他的书提到“光州仁华学校性暴力事件”和“检察官性丑闻事件”等近来在韩国引起轩然大波的法律界议题,指出法律界已成为与国民相脱离的“他们自己的联盟”这一现实。

同时,他还通过自己亲身经历的多个小故事,展现了被学历与血缘捆绑的法律界以同质性和连带感为先、无法对内部违规行为亮出锋刃的局限。

金某针对法律从业者直言:“他们从未从优越的社会地位上走下来过,精英意识极强,也缺乏与国民视线齐平的心态”,“毫无法律知识和背景的普通百姓成为民事、刑事案件当事人时,遇到的是态度不亲切、吝于解释的律师,被权力左右的检察官,以及不仅权威十足而且极其忙碌的法官”。

他指出,凸显法律界丑陋一面的《熔炉》《断箭》《追击者》等各类电影和电视剧之所以引起巨大社会反响,也正是因为法律从业者在国民面前呈现出的这种形象。

不过书中也有与众人对法律界的普遍看法不同的内容。金某表示:“相当多的法律从业者在为人上非常诚实,是值得尊敬的社会人”,“我希望通过这本书化解国民对法律从业者的误解”。他强调,对法律界根深蒂固的不信任,与其说源于个别法律从业者的腐败,更多始于结构性问题,很多情况下是由于未能让国民充分理解艰深的法律争点所致。

阅读韩文原文