2013-01-06 | 박민영

研儿令人陶醉的《悲惨世界》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每一个动作都引来雷鸣般的掌声。令人陶醉的零失误表演结束后,观众席向冰场抛下“玩偶雨”。

这是“归来的花滑女王”金妍儿(23岁,高丽大学)朝着冬奥会两连冠有力迈出第一步的时刻。

金妍儿6日在首尔木洞冰场举行的第67届全国男女花样滑冰综合锦标赛成年组女单自由滑中获得145.81分,位列第一。前一天短节目中获得64.97分领跑的金妍儿以总分210.77分夺冠。她获得了将于今年3月在加拿大举行的世界花样滑冰锦标赛参赛资格,并将正式开始为2014年索契冬奥会磨练。

◇“完美本身”的零失误表演=时隔7年参加国内综合锦标赛本应有压力,但金妍儿没有让开票10分钟即售罄的粉丝们失望。仿佛完全忘记了前一天短节目中摔倒的失误,“大心脏”金妍儿展现了近乎完美的表演。

随着《悲惨世界》旋律开始表演的金妍儿,轻松完成首个任务三周勒兹接三周后外点冰跳组合跳,获得1.40分的完成分(GOE),开局良好。随后的三周菲利普跳也拿到1.28分的GOE,并在飞跃换足联合旋转中获得四级,一路顺畅。三周萨霍夫跳和步法接续中也延续了加分势头。在关乎高分的两周阿克塞尔-两周后外点冰-两周后内结环组合跳中,她也干净地完成了连续跳跃。这一任务在上月复出赛NRW杯(德国)上曾因全部处理为单周而出现动摇,但此次没有失误。上月仅获一级的最后换足联合旋转此次也拿到四级,表演结束后,金妍儿获得了满场4000余名观众的起立鼓掌和欢呼。

朴素妍(江一中)以161.88分获得亚军,崔多彬(江一中)以153.09分位列第三。

◇向世锦赛出发=金妍儿在上月NRW杯(201.61分)之后连续突破200分,宣告女王归来。由于是国内比赛无法简单比较,但当天金妍儿的得分超过了她本人历史第二好成绩——2009年大奖赛第一站(210.03分)。她同时首次在国内比赛中取得200分以上的荣誉。

将2014年索契冬奥会定为最终目标的金妍儿,如今还剩下向世锦赛跃进的课题,那里关系到她本人及后辈们的奥运会参赛资格。打破20个月长期空白归来的金妍儿,将在3月的“真正复出舞台”世锦赛上与浅田真央(日本)、阿什莉·瓦格纳(美国)、卡罗琳娜·科斯特纳(意大利)等竞争者一较高下。

此外,金妍儿还须与为后辈开路的压力作斗争。国际滑冰联盟(ISU)规定,世锦赛获得第1至2名可获最多3个奥运会参赛席位,若位列第3至10名则减为2个。第11至24名选手所属国家仅获1个席位。

本次比赛中展现出奥运冠军应有的出色危机管理能力和稳定性的金妍儿,有望在世锦赛上同样超越粉丝期待,为奥运两连冠前景添光。

阅读韩文原文