2013-01-06 | 박성규

地方议会议员配辅佐人员…韩国大法院“首尔市议会条例无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出终审判决,认定首尔市议会关于可为地方议会议员配备辅佐人员的条例缺乏法律依据,属无效。

韩国大法院第二部(主审大法官申英哲)6日表示,在首尔市长针对首尔市议会提起的条例案再次议决无效确认诉讼中,判决原告胜诉。

审判部指出:“地方议会议员配备辅佐人员,会对其身份、地位及待遇等作出重大变更,因此应由国会以法律规定,而非以条例规定”,“相关法令中并无允许为地方议会议员配备辅佐人员的规定,故该条例无效”。

审判部还表示:“地方自治法虽规定为处理地方议会事务可设置事务处或事务局等,但这是为处理议决机关的行政事务”,“并非为辅佐议员个人活动而设的规定,因此不能成为配备辅佐人员的依据”。

首尔市议会去年2月在首尔市议会议决了首尔市基本条例案,其中包含可配备辅佐人员以支援地方议会议员立法活动等内容。

对此,首尔市长以“首尔市议会议决的条例案违反法令”为由要求复议,但首尔市议会按原案再次议决,遂提起诉讼。

阅读韩文原文