2013-01-06 | 곽채기동국대행정학과교수

[时论] 仁川机场免税店民营化的误解与真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月竞争性招标时流标的仁川机场免税店民营化,必须尽快重启推进。目前由韩国旅游发展局运营的该免税店,下月底合同期将到期。保障众多国内外旅客使用的免税店服务不中断,应是政府及相关公共机构的基本职责。

旨在扩大顾客选择机会、改善服务

今后要成功推进民营化工作,必须消除此前提出的若干争议事项的误解,并将真相准确告知国民。首先,政府不惜触动公共机构既得利益而推进民营化,其目的在于扩大免税店顾客的选择机会、改善服务等,增进国民的普遍利益。只有得到国民对这一点的理解与支持,才能克服民营化过程中伴随的组织化利益集团的抵抗。

理解机场免税店民营化的特殊性质也很重要。免税店民营化是在政府继续持有销售场所所有权的前提下,以5至7年为单位授予民间经营者经营特许权。因此,其本质与将国有企业资产完全出售给民间的一般民营化不同。今后民间经营者运营免税店过程中若出现问题,可定期重新评估并予以纠正。

在推进仁川机场免税店民营化过程中引发最大争议的问题,是收回国有企业运营的营业场所是否为向大企业提供特惠的质疑。但大企业特惠之争,可判断为源于对免税店投标参与资格的错误解读。根据仁川国际机场公社在此前第一次竞争性招标公告中发布的内容,韩国旅游发展局免税店的投标参与资格被限定为中坚企业和中小企业,依据公平交易法,资产总规模5万亿韩元以上的限制相互持股企业集团所属企业不得参与投标。不属于限制相互持股企业集团的企业,按产业发展法归类为中坚企业或按中小企业法归类为中小企业,因此所谓允许大企业参与的主张与事实不符。此前政府一贯表明原则:在遴选合同到期免税店的新经营者时,只赋予中小企业和中坚企业投标参与资格。

免税店业务公共性可能受损,也是反对将韩国旅游发展局免税店移交民间经营者一方的重要论据之一。但要求免税店必须设置一定比例以上国产品卖场等政策工具性目标,在遴选民间经营者之后仍将继续维持。

大企业特惠质疑源于误读投标资格

此外,除韩国旅游发展局通过运营免税店获取的收益用于振兴旅游之外,通过竞争性招标额外获得的租赁收益将用于仁川机场三期扩建工程等设施投资,由此政府财政负担相应减轻,仁川机场竞争力将得到提升。这可在与韩国旅游发展局通过免税店业务所实现的层面不同的维度上,为国民经济创造更大的公共性。因此,韩国旅游发展局宜忠实于振兴旅游这一设立目的,整理免税店、旅游园区、高尔夫球场等非核心职能。公共机构若将业务扩张至与民间竞争的领域,公共部门的臃肿与低效将不可避免,最终只会导致国民经济负担增加。

今后在筹备第二次竞争性招标时,政府应严格遵守即便细微的程序性规定,确保招标过程的透明性。尤其应始终坚持只以增进一般国民普遍利益为出发点、管理突发状况的态度。

阅读韩文原文