2013-01-06

[新年访谈] 庆南道知事洪准杓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“接手省政后,深感自治财政权严重不足。我认为,将现行8比2的国税与地方税比例调整为6比4,是当务之急。”

3日,记者在办公室会见了在与第18届总统选举同日举行的第35届庆尚南道知事补选中以63%得票率压倒性胜出的新任庆尚南道知事洪准杓(见图)。洪知事曾任检察官,后步入政界,历任第15、16、17、18届国会议员。在政界,由中央政治转而担任地方自治团体首长者并不多见。或许正因如此,他对地方自治的执着格外突出。

洪知事表示:“地方自治制度引入以来,立法权和行政权虽循序渐进地朝着扩大自治权的方向发展,但最严重的部分似乎是地方财政权。”他还表示:“在年初举行的广域自治团体首长会议上,我打算汇集关于国税与地方税比例不合理性的意见,并向政府建议。”“这实际上是绝对依附于中央政府。仅靠提高交付税率或地方消费税率是有局限的。政府像施恩一样只上调一点点,却在没有财源的情况下把福利事务下放,或者提高各类国库补助事业的地方费配套比例。问题在于中央政府要独占财政权,不是吗?应当通过制定和修改地方分权相关法令,化解国税与地方税的不均衡。”

公务员职制应弹性编制

洪知事也指出了公务员职制的问题。“来到道里才发现,行政安全部把公务员职制编得很僵硬。本应更有弹性、更灵活。比如现在规定人口须在800万以上才能设行政副知事一职,但人口300万以上的广域自治团体,似乎多给一个职位才合适。庆尚南道计划在晋州兴建第二道厅,第二厅舍不是也该有行政副知事吗?京畿道的情况也是如此,水原有京畿道厅,议政府有管辖京畿北部的第二厅舍,而庆南在地域上比京畿道更辽阔。因此应设立管辖西部庆南的第二厅舍,并需有管辖该地的行政副知事,但按现行职制不可能实现。”

洪知事提高声调说:“一直把广域自治团体首长限定在副部长级,是官僚时代的思维。”“行政副知事的职位也应调整为副部长级才对。”他说:“口口声声说地方政府、地方政府,可像检察机构那样副部长级职位将近50个,而广域自治团体副知事却被限定在一级,样子很奇怪。”“政府机构调整时也应考虑这些。”

面对“以检察官职级作比,后辈们不会觉得委屈吗”的提问,洪知事强调说:“检察官个人即为执行机关,职级没有意义,但行政公务员的职级是有意义的。”接着,记者就属于国家级议题的招商引资进行了提问。洪知事说明:“计划再新设企业环境改善团和招商引资团两个机构。”“招商引资团专责国内外投资引进,企业环境改善团则受理庆南企业的困难和不便等民情,实行一站式处理。”他说:“这样一来,庆尚南道内企业的不便将大幅减少。”

他强调:“机构规模会随正在进行的职制改编结果而有所变动,但活动目标是明确的。”“招商引资在确保新税源、创造就业、振兴地区经济等多个层面上,都是道里应优先集中力量的领域。”他说明:“将在开展招商引资活动的同时,全力营造有利于经商的环境,并充分扩充产业基础设施。”

强力推进晋州、泗川、密阳产业园区指定

洪知事还阐述了庆尚南道的战略产业构想。他说:“迄今养活庆南的是机械产业和造船产业,但从现在起,将把航空航天产业和尖端纳米融合产业作为未来成长动力集中培育。”他解释说,以昌原为中心的机械产业已触及极限,造船产业也因全球경기低迷和中国低价接单等而困难,因此要发展航空航天产业等以增加就业。

“为此,将强力推进晋州、泗川航空航天国家产业园区和密阳纳米技术国家产业园区的指定。同时,通过指定庆南研究开发特区,推动机械产业高度化,造船产业也将与海洋工程产业联动,提升竞争力。”

根除腐败、财政健全化任期内必须达成

对于任期内最想促成的事情,洪知事列举了根除腐败和财政健全化。“根除腐败与财政健全化,将在本届任期内切实打牢基础。不仅要有客观的评价指标,还要端正公职社会的清廉文化,让人切身感受到庆尚南道变了。财政运营结构也要改变。以清偿负债和均衡财政为目标,扩充新税源,社会间接资本(SOC)事业将以国费为主推进。国家产业园区等大部分主要承诺是着眼于下一个任期的,但本届任期内也将全力做出可见的成效。”

引进优秀企业,做大就业蛋糕

全球范围内,创造就业正成为重大问题。政府和地方自治团体都在努力解决青年失业问题,但并不容易。被问到创造就业的课题时,洪知事提高了声调。“将引进优秀企业,把好岗位的蛋糕做大。通过构建产学官合作体系支援以现场为中心的教育,新设契合产业界需求的企业紧密型合同学科,支援就业与学业相衔接的现场型教育,打造企业与学校双赢的结构。此外,通过与道内企业签署谅解备忘录(MOU),大幅扩大优先录用本地人才,并对优待本地人才的企业提供地方税减免、企业活动支援等激励。宗旨是防止本地人才外流,营造道内学校出身者受到优待的就业环境。”

在新政府即将启动之际,记者问他对当选总统朴槿惠有何期待。洪知事强调:“迄今所有政府失败的原因中,占比最大的是人事问题。”“必须选用没有不法前科的清廉人物。”他同时表示:“其次是能力”,“国政的优先课题应是恢复平民经济和社会融合”。他说:“过去数年在克服全球金融危机的过程中,以增长为主的经济政策不可避免,而在此过程中,增长成果局限于大企业和最上层,导致经济两极化加深。”“亟需为恢复平民经济提供集中的政策支援。”他还说明:“社会融合是我们社会必须解决的课题,地区矛盾与阶层矛盾,尤其是本次大选中显现的代际矛盾,是必须解决的课题。”

庆尚南道正面临前所未有的财政困难。债务总额为2万6600亿韩元,仅今年须偿还的利息就达950亿韩元(本厅350亿韩元,18个市郡及出资出捐机构600亿韩元)。相当于每天2亿6000万韩元。

为在建计划的SOC事业排定优先顺序并加以整理

记者听取了洪知事的方案。“目前道财政危机的原因大致有两个。一是地方税减少等外部因素导致的岁入减少;二是在岁出方面,未考虑中长期财政状况的SOC投资,以及2005年以后原属国家事务的67项福利事业转为国库补助事业,使地方费负担骤增。办法是强化企业招商引资活动以扩充新税源,并与中央政府协商,使地方税比重逐步提高。将以明确的优先顺序削减非急需预算,对投入产出效果差的事业或行政力浪费坚决予以取消。”他表示,对计划中的SOC事业中地方费负担较重的项目,将在选择与集中的原则下审视优先顺序,尽可能以国费为主推进。

洪知事在首尔担任国会议员15年,还做过院内代表、党代表,作为中央政治人物,决定参选庆尚南道知事想必并不容易。记者请他谈了本次选举的困难。“这次道知事补选具有与大选同日举行的特殊性。因此,它不只是选出道知事的选举,还被要求承担补充总统候选人、成为庆南向心点以凝聚新国家党支持势力的作用。从这一点看,在从政期间一贯推进平民政策、在保守政党中罕见地推进进步・平民政策的我被赋予了这一角色,加之个人很想为家乡服务的心愿强烈,因此才参选。”

■洪准杓知事其人

以“沙漏检察官”受关注,后任第15~18届四届议员

突破力出众,绰号“洪班长”

出生于庆南昌宁郡南旨的新任庆尚南道知事洪准杓,曾以“沙漏”检察官闻名。

担任过四届国会议员的他,抱着“最后的人生要为家乡服务”的心愿参选庆尚南道知事补选并当选。

他的童年在极度贫困中度过。因家境原因,入读南旨小学后频繁搬迁至昌宁、大邱等地,最终从陕川鹤南小学毕业。初高中就读并毕业于大邱岭南中学和高中。

研习汉学的父亲,一生让家人受苦,是无能的家长,但性格刚直,不与不义妥协。在经济困难的家庭中成长,为度过春荒不得不到朋友家干活;就读初高中的六年间,也常因带不上像样的饭盒,只能在自来水池边用水填肚子。他以防卫兵身份服完兵役。原因是贫困导致营养不良造成的体重不足和视力偏低。

1977年他毕业于高丽大学法学系,1982年通过第24届司法考试。任检察官后,先后在清州、釜山、首尔南部、光州、首尔地方检察厅等处工作。1993年在首尔地方检察厅强力部任职期间,他强硬查办所谓“老虎机事件”,将被称为第六共和国皇太子的朴哲彦等权力核心人物拘捕起诉,由此声名大振。

作为“沙漏检察官”“明星检察官”备受关注的洪知事,1996年在第15届总选中在聚光灯下步入政界,15年间连任四届,但始终只能处于边缘。

李明博政府诞生后,他被选为执政党院内代表,在解决各类棘手问题的过程中迅速崛起。当时任院内代表期间,凭借突破能力、应变力和政治嗅觉,还被冠以“洪班长”的绰号。2011年7月,他当选大国家党(新国家党前身)代表。但仅5个月后便不得不辞去代表职位。原因是未能承受首尔市长补选失利、DDoS事件风波带来的压力。

政界内外对他的突破能力和亲平民理念评价颇高,但因性格过于鲜明也常遭误解。他自称“在金钱和女人问题上没有可挑之处”,把清廉作为最大武器。凭当选庆尚南道知事,他再一次挑战成功。庆南道民接受了他“最后的人生要为家乡服务”的真心。

与家乡在全北扶安、银行职员出身的夫人李顺三(57岁)育有两子。

◇简历

▦1954年生于庆南昌宁 ▦1977年毕业于高丽大学法学院行政学系 ▦2009年名誉法学博士(新罗大学) ▦2009年名誉不动产学博士(灵山大学) ▦1982年通过司法考试 ▦1985∼1995年清州、釜山、光州、首尔地方检察厅检察官 ▦1996∼2012年第15、16、17、18届国会议员 ▦2006∼2008年国会环境劳动委员长、国会运营委员长 ▦2008∼2009年大国家党院内代表 ▦2008年大韩跆拳道协会会长 ▦2010∼2012年大国家党平民政策特别委员长 ▦2011年大国家党代表最高委员 ▦2012年12月20日~ 庆尚南道知事

阅读韩文原文