2013-01-04 | 문승관

伊朗“本月内与西方重启核谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被怀疑进行核开发的伊朗决定本月内与西方重启核谈判。

路透社4日援引伊朗首席谈判代表的话报道称,伊朗已同意与联合国安理会五个常任理事国及德国组成的所谓西方“P5+1”重启核谈判。

正在访问印度的伊朗最高国家安全委员会主席赛义德·贾利利表示,“已决定与西方重启核谈判”,“但具体谈判日期和地点尚未确定”。他还补充说,“伊朗已接受谈判应在1月举行这一点,但具体内容尚未敲定”。

西方“P5+1”去年曾与伊朗进行过三轮核谈判,但仅确认了双方立场分歧,未取得明确成果。不过上月国际原子能机构(IAEA)与伊朗政府有关人士进行了长达12小时的马拉松式谈判,在允许接触核设施及相关专家和文件的问题上取得进展,从而提高了外界对重启核谈判的期待。

IAEA副总干事赫尔曼·内克尔茨表示,“与P5+1谈判无关,IAEA与伊朗政府已同意于本月16日再次会面”,“期待能够完成‘结构化方案’(structured approach)”。结构化方案的内容包括允许IAEA广泛接触作为争议焦点的伊朗帕尔钦基地等涉核可疑设施。IAEA曾在去年8月末的报告中指出,伊朗曾试图通过在帕尔钦基地拆除建筑物、清理地面等方式消除核活动证据。

伊朗则称帕尔钦基地只是军事设施,反复否认高爆试验疑点,因此双方能否达成协议仍是未知数。

阅读韩文原文