“既不高兴也不悲伤,什么想法都没有。毕竟岁月流逝了这么久。”
4日下午,首尔瑞草洞首尔中央地方法院502号法庭。一位身穿深灰色大衣、围着黑色围巾的老诗人走进法庭。他拄着拐杖缓慢移步,在等候法官到庭期间坐在旁听席上凝视前方。
“再审申请人、被告人金英一,又名金芝河,请到前面来。”打破沉默入庭的法官一声呼唤,金某的拐杖开始缓缓移动。这是上世纪70年代因“民青学联”事件和诗作《五贼》文祸事件而入狱的诗人金芝河(71岁,见照片)在39年后洗清罪名的时刻。
首尔中央地方法院刑事合议21部(审判长李元范)4日对以违反总统紧急措施第4号和国家安全法等嫌疑接受再审的金某作出了实质上的无罪判决。法院表示:“金某因在被指认为反国家团体的民青学联中担任领导角色的嫌疑而受到刑事处罚”,“作为处罚前提的总统紧急措施第4号违反宪法而无效,因此金某的行为也不构成犯罪”,由此说明了宣告无罪的理由。
对于因《五贼》文祸而违反反共法的嫌疑,法院判示:“这是以文学作品形式批判社会弊端,并非有利于反国家团体,而是宪法所保障的极为正常的艺术表达”,“不过因其不属于再审对象,故未作有罪与否的判断,仅重新判断了量刑”。法院就《五贼》文祸作出的刑罚为有期徒刑1个月、宣告缓予。其意在判决确定后一个月内若未发生特别情形,则不予刑事处罚。
法院还表示感慨:“金某因批判维新宪法、反对独裁政权而被判死刑,此后饱受苦难”,“对当时司法部门未能尽到应有职责,谨致以真诚的道歉之意”。
宣判结束后,接过判决摘要的金某一度双手合拢站在被告人席上。在法庭外面对记者询问感受时,他说:“因‘五贼’事件几十年写不了讽刺诗,身无分文,连子女教育都无力承担,如今只得到宣告缓予,颇感遗憾”,“需要国家给予适当的金钱补偿”。
被视为维新时期代表性抗争诗人的金某,1974年因涉嫌在幕后操纵民青学联事件被拘留,在非常普通军事法庭被判死刑并入狱。此后随着国际救援运动的展开,他在10个月后获释,但因撰文揭露事件真相再次入狱,服刑6年。金某于2010年11月向首尔中央地方法院申请再审,并于去年10月31日获得启动再审的决定。






