2013-01-04 | 신경립

美国是否提前结束量化宽松

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)正在研究最早于今年年中提前结束每月850亿美元规模量化宽松(QE)措施的方案。就目前而言,在主席伯南克主导下,为刺激经济而持续量化宽松至年底的可能性较高,但由于不仅市场、连FRB内部反对进一步放水的声音也在升高,因此不能排除美国退出战略比预想提前的可能性。

根据FRB 3日(当地时间)公开的去年12月联邦公开市场委员会(FOMC)例会会议记录,部分委员主张现行QE措施可能损害金融市场稳定性,应“远早于2013年年底(well before the end of 2013)”缩减或中止资产购买计划。一人强调应立即中止债券购买,其余委员则表示应考虑经济状况、将QE持续至今年年底,立场不一。

FRB在去年9月会议上决定每月购买400亿美元住房抵押贷款支持债券(MBS),12月又决定每月额外购买450亿美元国债,今年以来正在执行每月购买850亿美元规模债券的第三轮量化宽松(QE3)措施。

FRB自去年9月宣布QE3以来一直表明方针,即在就业市场“充分”改善之前将持续购买资产。随后在12月会议上提出把失业率6.5%和通胀预期2.5%作为货币政策变更标准。截至去年11月,美国失业率为7.7%,目前仍大幅高于该标准。

但事实上,对2008年金融危机以来持续的大规模放水,FRB内部的警惕声音也在增大。会议记录称:“多数委员认为9月以来实施的资产购买支撑了经济增长,但同时认为正在进行的购买的收益并不明朗,而随着资产规模扩大,潜在成本将会增加。”

市场上对大规模QE措施将带来的副作用的警告也接连不断。被称为“债券之王”的品浩(PIMCO)首席投资官比尔·格罗斯当天在致投资者的信中警告称,FRB的放水最终将引发通胀和美元价值下跌,量化宽松对经济的效果将逐步减弱。

哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦也在2日的《华尔街日报》(WSJ)投稿中批评称:“FRB的‘非传统货币政策’正在资产市场造成危险的泡沫,并助长未来的通胀和国家负债膨胀。”费尔德斯坦教授指出:“FRB的政策如其所愿推高了资产价格,但一旦停止量化宽松,将出现资产价格下跌等严重的反向效果。”

实际上,当天会议记录中提出QE提前结束的可能性后,纽约股市主要指数一齐转为下跌。WSJ评价称,仅提及结束资产购买就可能令股市和债市受到冲击,当天市场的反应是对2008年以来已习惯FRB刺激政策的投资者的潜在警告。

不过,尽管部分委员要求提前结束QE,目前仍以FRB货币政策方向不会发生大变化的观察居多。格罗斯对当天公开的会议记录表示:“虽然有些令人意外,但并不意味着大规模变化”,并预测“主导FRB政策决定的伯南克主席、副主席珍妮特·耶伦、纽约联邦储备银行行长威廉·杜德利等所谓‘三剑客’不会马上改变方向”。

阅读韩文原文