2013-01-04 | 박홍용

[记者观察] 需要蛇的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近参加的一家大型建筑公司的开工仪式弥漫着悲壮气氛。没有变化与革新就无法在市场中存活的忧虑,直接写在包括首席执行官(CEO)在内的全体员工脸上。

这种气氛在去年年末的人事安排中完整显现。各建筑公司纷纷削减高管或将员工晋升降至最低,进入紧急经营状态。

一位中坚建筑公司高管叹息称“业界普遍预测,今年除少数几家大型建筑公司外,建筑公司将接连倒下”,这番话之所以听来沉重,原因正在于此。

此前依靠良好业绩、在过去数年创下史上最高业绩的大型建筑公司,也不得不接受大幅恶化的财务报表。为了拿下项目,无论国内还是海外都接连低价接单,导致营业利润大幅下滑。

施工能力评价百强建筑公司中,进入企业重组、法定管理程序的就多达23家,中坚建筑公司的处境更不用说。

去年尽管政府出台9·10对策,未售出房源以及竣工后未售出这一恶性库存反而增加。此前勉强阻挡全国房价下跌的地方广域市,也因供给过剩而被预测今年气氛将有所回落。

但正如一贯如此,危机之中也存在机会。继去年之后,今年中东、亚洲等地区新城开发和基础设施建设发包预计仍将持续,政府因此将今年接单目标上调至史上最高的700亿至750亿美元。加之今年上任的新政府宣示重建中产阶层和创造就业,房地产景气能否活跃,将成为影响建筑产业乃至整个韩国经济的因素。当然,建筑业界也将实施刮骨疗伤式的结构调整,但政界与政府都应共同商讨,废除阻碍市场交易活跃的制度。期待新上任的政府与处于风雨飘摇危机中的建筑业界,借蛇之智慧解开纠缠的市场乱麻。

阅读韩文原文