An American tourist was lunching in a restaurant in China where the specialty was duck. The waiter explained each dish as he brought it to the table. "This is the breast of the duck; this is the leg of the duck; this is the wing of the duck," etc.
Then came the dish that the American knew was chicken. He waited for the explanation. Silence. "Well?" he finally asked, "What's this?" The waiter replied, "It's a friend of duck."
一位到访中国的美国游客在一家以鸭肉菜品为主的餐厅吃午餐。服务员每上一道菜都会加以说明。“这是鸭胸肉;这是鸭腿;这是鸭翅”,如此这般。
随后上来一道他一看就知道是鸡肉的菜。美国人等着说明,但服务员一言不发。“那么,这是什么?”他终于开口问,服务员回答:“鸭子的朋友。”






