2013-01-03 | 이현호정치부

[记者观察] 再度浮出的假国际电话争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国家最高审计机关、本应具有凛然严正性的韩国监查院,年初便成为民间团体和媒体议论的话题。原因在于韩国监查院就济州岛入选世界新七大自然景观过程中爆出的KT假国际电话风波,给出了含糊抽象的审计结果。

韩国监查院去年12月29日致函参与联合,称“国际电话识别号规定为‘00×’,但七大自然景观评选用的电话投票在国外并无实际接收号码,却使用了国际电话识别号001,违反了细则”。

同时,韩国监查院通知Korea Communications Commission,称KT违反了电气通信号码管理细则,要求对其课征罚款。综合通报的审计结果,即KT实际上把国内电话伪装成了国际电话。

但韩国监查院并未直接提及KT的欺骗行为,而是使用了“并无实际接收号码”这种含糊的表述。

尤其是,韩国监查院对KT获取不当收益一事的判断予以保留,理由是不当收益正由检察机关侦查,因此不在审计请求对象之内。

因此据传,正对KT进行检查的Korea Communications Commission也以韩国监查院的审计结果为由,倾向于得出“并未直接指出其不是国际电话,故不存在问题”的结论。

民间团体纷纷谴责称,韩国监查院平日与审计处分不同,此次却回避对引发公益审计请求的争议核心作出直接判断、意图退让一步,是一种取巧行为。韩国监查院驻在记者团中也传出不满,认为韩国监查院对媒体“掺水”。有人指出,韩国监查院对驻在记者团设定了5日的报道禁令,却在7天前就把审计结果通报给审计请求方参与联合,从而给热点议题“泄了气”。

也有部分声音称,这是为了不损及本届政府的政绩——济州岛入选七大自然景观——而作出的政治判断。作为独立性受保障的宪法机关,韩国监查院在政权末期看人眼色、刀锋变钝,令人遗憾。希望其明白,凛然的权威不是宪法所赋予,而是靠自身坚守的。

阅读韩文原文