2013-01-03 | 김종성

面对“小纸条预算”批评……应使预算案审查透明化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期围绕国会预算案审查过程,对“条子预算”的批评不断扩散,执政党与在野党表示将推进使预算案审查过程透明化的方案。

新世界党一位相关人士3日就对国会条子预算惯例的批评表示:“每次都重复类似的指摘,原因在于计数小委员会审查过程不透明这一结构性问题”,“尤其应修改国会法,使增额审查透明化”。

其宗旨是阻断通常在预算决算特别委员会下属计数调整小委员会中,以执政党与在野党干事协商方式增加预算的过程中,反映各选区民愿的“条子预算”来往的惯例。

在本次2013年度预算案审查过程中,也有批评称,两党干事、新世界党议员金学用与民主统合党议员崔在成,从其他计数小委员会委员处获得预算增额等审查权的委托,滞留于汝矣岛一家酒店进行“密室审查”。

对此,新世界党计划将▦禁止把增额审查权委托给干事 ▦增额审查速记录制作义务化等写入国会法。

在野党对预算案审查过程应更加透明这一点也无异议。

民主党院内代表朴基春当天在国会举行的高层政策会议上表示:“应准备包括公开国会预算案审查过程在内的革新”,“将强烈要求新政府把包括大选承诺在内、民主党持续主张的国会预算决算特别委员会常设化,并尽责促其实现”。其宗旨是必须改变每到年末因时间紧迫而匆忙审查、处理预算案,造成“拖延审查”的状况。

也有意见指出,在制度性方式之前应先发挥“运用之妙”。新世界党另一位相关人士表示:“留下速记录只能局限于召开正式会议的部分,即便制度化,要把目前在不公开场合进行的讨论全部记录下来,现实中存在困难”,“与其通过法律制度化,不如集中于以政策为主的预算调整,并设定各地区预算增额上限等,以完善党内部体系的方式来处理更为妥当”。

围绕预算决算特别委员会常设化也预计会有争议。有指摘认为,现行宪法将国会的作用限定于“审议并确定国家预算案(宪法第52条)”,对政府预算执行没有控制权,因此常设化是否具有实效性令人质疑。

阅读韩文原文