2013-01-03 | 유병온

地方税收弥补方案是关键……现政府与当选人朴槿惠需协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于延长取得税减免优惠的讨论,核心在于如何弥补由此减少的地方税收。因为作为地方税的取得税减免可能对地方自治团体的财政产生深远影响。

取得税减免是政府为活跃房地产市场,于去年9月起临时适用至年底的措施。基本法规定不论住宅价格一律适用4%的取得税,而该措施将其下调为9亿韩元以下1%、9亿至12亿韩元2%、超过12亿韩元的住宅3%。

当选总统朴槿惠在担任总统候选人时,于Seoul Economic Daily等财经媒体联合采访中表示:“为活跃房地产市场,我认为应延长2012年底到期的取得税减免部分。”市场也一度将“朴槿惠当选=取得税减免延长”视为既定事实。

但此后相关讨论不温不火,1日国会全体会议通过了地方税特例限制法修正案,对9亿韩元以下住宅适用2%、其余适用4%。因此房地产市场出现交易空白等波动。

随着新国家党表示“将在1月临时国会上处理取得税部分”,民主党也表示“会加以讨论”,延长取得税减免优惠问题成为新年主要争议之一。

问题在于,若再次减免作为地方税的取得税,如何弥补减少的地方税收。政府估算,若取得税减免再延长一年,地方税收将减少约2.9万亿韩元。

所属主管国会常任委员会行政安全委员会的民主统合党干事李灿烈在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“就个人而言,我认为可在缩小12亿韩元以上区间减免幅度的水平上加以研究。”但他同时称:“问题在于地方自治团体,比如京畿道称税收将减少约1300亿韩元,如何将其与中央政府的弥补挂钩是关键。”

这意味着,在活跃房地产市场的正面功能与弥补税收带来的财政支出扩大之间,现政府与朴槿惠之间需要协调。新国家党院内代表李汉久表示:“(取得税减免的适用)可以从1日起追溯,但这需要利益相关方达成一致”,“政府掌握着钥匙,无法断言。”

最终,虽然朝野对为房地产市场而延长取得税减免措施必要性形成共识,但围绕如何确保地方税收,现政府、朴槿惠与朝野利害关系交织,能否在1月临时国会上处理仍是未知数。民主党将实施双龙汽车国政调查作为召开1月临时国会的条件,这也是一个变数。

阅读韩文原文