2013-01-03 | 김경미

[朴槿惠交接委课题] ③ 引入基础年金制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向所有满65岁以上的老年人每人发放20万韩元基础年金。

必须能够筹措巨额财源并克服代际矛盾风险

候任总统朴槿惠承诺引入基础年金制,向所有满65岁以上老年人及重度残疾人发放约20万韩元的年金,这对因养老准备不足而陷入贫困的老年层意义重大。但由于这是朴槿惠福利承诺中所需财源最为庞大的一项,因此被指可行性最不明朗。

2013年现行基础老龄年金的给付水平为韩国国民年金参保者月平均收入(A值)的5%,即9万7000韩元,且仅向满65岁以上老年人中收入和财产较少的70%发放。不仅未受益的盲区范围广泛,给付水平也过低,被批评为“零花钱年金”。

朴槿惠的承诺是今后消除盲区,让所有老年人和残疾人无条件领取比现在多一倍的年金。问题在于落实需要庞大财源。

据国会预算处等分析,在维持现行基础老龄年金受益对象为后70%的情况下,仅将给付水平从平均收入(A值)的5%提高到6%,每年就需约7000亿韩元预算。专家推算,若将受益对象从后70%扩大到100%,并将给付水平提高至现在的两倍,仅明年就需要比当前预算多8万亿韩元、总计13万亿韩元的预算。此外,由于老年人口比重不断上升,仅4年后的2017年所需预算估计将达约17万亿韩元。满65岁以上人口目前约占总人口的11%,但将持续增加,预计到2060年将上升至40%。

问题在于如何筹措这笔财源。从新国家党既有讨论看,可能采取通过增税等方式课税,或利用国民年金参保者缴纳的国民年金基金,但两种方式都因过度加重未来一代负担而料将遭到不小反对。

尤其是强化国民年金的社会保险性质、使无论是否缴纳保费者都能受益的方式,很可能引发一直持续缴纳保费的参保者抵触,因此有人指出,这不是在没有参保者共识情况下可以轻率决定的事项。

保健社会研究院研究委员尹锡明表示:“基础年金引入与老龄年金上调在5年前现政权的交接委员会时期就已充分讨论,但因担忧诸多副作用最终未能实现”,“让所有人均等受益的普遍福利本身并非坏事,但不论收入或生活水平如何都向所有老年人发放年金的构想,也可能成为与必须承担负担的未来一代之间代际矛盾的引爆点”,建议慎重推进。

阅读韩文原文