2013-01-03 | 맹준호

曾趾高气扬的韩国车,最终举起白旗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一向高傲的韩国汽车,最终举起白旗 创社以来首次……在"提振消费"中充分发挥汽车业界老大哥作用■现代汽车下调5款车型价格履行社会角色的意志……或扩散至整个业界 孟准浩记者 next@sed.co.kr

3日现代汽车集团一次性下调5款车型价格,是一项破格举措。创社以来从未对多款车型同时降价的现代汽车之所以选择如此破格之举,被解读为源于对内需市场萎缩之严重程度的现实认识。同时也被解读为,通过自愿下调汽车价格为物价稳定作贡献、为提振内需景气助力,从而履行作为汽车业界领头企业的社会角色的意志。

汽车业界一位相关人士表示:"此次举措也可视为现代汽车率先出面,为新政府最大课题'民生稳定'与'提振内需'助力",并称"这种动向有可能扩散至整个财界"。

◇索纳塔便宜22万韩元,捷恩斯便宜100万韩元=此次现代汽车降价仅限于5款车型的10个高配细分车型(配置),但对象车型中包含在韩国销量最高的中型车"索纳塔",以及同样销量最高的中型运动型多用途车(SUV)"胜达",由此可见其诚意。

索纳塔方面,针对全部索纳塔客户中25%选择的"2.0 Modern"车型,由原来的2650万韩元下调22万韩元至2628万韩元。胜达的"2.0 Exclusive"与"2.2 Exclusive"分别下调90万韩元、94万韩元。这两款车型占胜达总销量的22%。

此外,大型轿车"捷恩斯"将占总销量12%的"Premium Special"从5524万韩元下调100万韩元至5424万韩元;大型SUV"维拉克斯"则将占总量43%的"3.0 VXL"定为相应配置,下调90万韩元。分别下调30万韩元和80万韩元的跑车"捷恩斯Coupe"的"2.0 Turbo S"与"3.8 GT-R"配置,占总销量的76%。

现代汽车相关人士解释称:"通过下调高配车型价格,让更多客户体验到高级配置的价值。"

◇向新政府发出的合作姿态=此次降价举措是在郑梦九现代汽车集团会长通过新年致辞强调"要成为为国民幸福和国家经济发展作贡献的模范企业"的第二天推出的,因而更受关注。

专家分析认为,考虑到下届政府以"民生政府"为名号、力求实现国民经济协调增长的政策基调,现代汽车此次降价举措所蕴含的信息比表面所见更多。尤其财界认为,现代汽车将以此为契机推行亲消费者政策,着力挽回对大企业集团持负面看法的舆论。企业若自行求变,政府在推行统称为经济民主化的大企业政策时也可减轻负担。

十大集团一位高层人士表示:"所有经营消费品的大企业都在密切关注现代汽车此次举措",并预计"自愿降价还将在其他商品门类延续"。

◇内需萎缩的危机感亦起作用=现代汽车2012年内需销量为66万7777辆,较2011年减少2.3%;起亚汽车销量为48万2060辆,同比减少2.2%。而且这还是在去年9月11日至12月31日、相当于一年三分之一的期间内个别消费税下调1.5%的情况下出现的降势。这意味着国产车消费者的消费能力已达极限。

现代·起亚汽车认为今年环境将比去年更为艰难。现代汽车将今年内需销售目标定为66万8000辆,与去年水平持平;起亚汽车则将今年目标定为48万辆,反而比去年缩减2000辆以上。加之随着个别消费税下调结束,汽车业界担忧年初销量将骤减。因为去年年末销售的短暂走好,有提前透支2013年生意的一面。据此,现代汽车此次降价幅度定得比去年个别消费税下调带来的消费者负担减轻幅度更大。

汽车业界一位相关人士预计:"此前对持续不断的高价争议和过度选装争议毫不动摇的现代汽车此次断然降价,具有重大意义","随着业界第一的企业先下一手,其他企业也不得不以某种方式参与其中"。分析认为,其他企业的降价幅度也至少应超过个别消费税恢复原状所带来的消费者负担增加额。

阅读韩文原文