2013-01-03 | 노현섭

Paseco凭露营取暖炉走红实现销售额大幅增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

PASECO的煤油炉不仅在露营地、在各家庭中也颇受欢迎,实现了大幅销售增长。

PASECO 3日表示,去年国内灯芯式煤油炉总销量达2.3万台,较上年大幅增长27.7%。海外出口销量也达68万台,同比增长21.4%。

公司方面就销量增长表示:"国内市场方面,得益于露营人气升高,享受冬季露营的露营族需求增加起了很大作用",并称"此外,受突然来袭的寒流和累进电费影响,家庭内使用煤油炉的咨询很多,并实际转化为销售。"

分析认为,这是因为将煤油炉视为取暖器具的消费者增加,从而带动了销售。公司方面表示:"在美国、欧洲等海外市场,出于对电费上涨和大停电的担忧,对小型煤油炉的需求呈持续增长趋势。"

另一方面,PASECO上月开展了旨在分享露营炉多样而别致使用方法的活动。特别是本次活动收到了许多饱含用户经验的案例,其中在各家庭和室内使用煤油炉的多种案例尤为引人注目。

据公司方面介绍,被评为一等奖的案例提出了在家庭内煮洗碗布、加热食物、制作烤红薯零食等使用方法,提示"CAMP25"不仅可用于露营,也可作为普通家用。此外还介绍了晾干衣物、腌制越冬泡菜时取暖等将PASECO露营炉应用于日常的多个案例。

公司方面解释称,PASECO开发的煤油炉"CAMP15"和"CAMP25"采用比现有产品升级的燃烧结构和排气结构,烟灰少,燃烧时产生的气味也大幅改善,因此在室内使用的案例有所增加。

PASECO补充表示:"通过本次活动收到的各种案例可以确认,PASECO的露营炉用作家用也毫不逊色","受今年持续的寒流以及韩电电费上调要求和累进电费影响,预计今后煤油炉使用者将持续增加。"

另一方面,PASECO自1974年起约38年间一直生产煤油炉,通过不断的技术开发和海外标准认证等验证了煤油炉的安全性与效率,目前占据中东和欧洲等全球煤油炉市场约45%的份额。

阅读韩文原文